eingeben
Daten, Befehle oder Text über eine Tastatur oder ein anderes Eingabegerät in ein Computersystem oder eine Maschine eintragen.
BEISPIEL
Bitte geben Sie Ihre Adresse in das Online-Formular ein.
eingeben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
eingeben
Einem Menschen oder Tier ein Medikament verabreichen, meist durch den Mund.
BEISPIEL
Der Tierarzt musste der Katze eine Wurmkur eingeben.
eingeben
Jemandem einen Gedanken, eine Idee oder einen Impuls vermitteln, oft auf subtile oder inspirierende Weise. Diese Bedeutung ist eher gehoben oder literarisch.
BEISPIEL
Was hat dir nur den verrückten Gedanken eingegeben, nachts im See zu schwimmen?
Tipps
Trennbares Verb
„Eingeben“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich gebe schnell mein Passwort ein.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „ein-“ und dem Verb „geben“. Die Vorsilbe „ein-“ hat hier die Bedeutung von „hinein“, was in allen Bedeutungen erkennbar ist: Daten in einen Computer, Medizin in einen Körper oder eine Idee in den Kopf.
BEISPIEL
Geben Sie den Betrag in den Automaten ein.
Satzbau
Wenn Sie Daten eingeben, verwenden Sie oft die Präposition „in“ mit dem Akkusativ, um den Ort der Eingabe zu beschreiben.
BEISPIEL
Geben Sie den Code in das dafür vorgesehene Feld ein.
Dativ-Konstruktion
Wenn man einem Tier oder einer Person Medizin verabreicht, steht die Person oder das Tier im Dativ und das Medikament im Akkusativ. Die Struktur ist also: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) eingeben.
BEISPIEL
Die Mutter gibt ihrem kranken Kind den Hustensaft ein.
Register
Die Bedeutung „jemandem eine Idee vermitteln“ ist gehoben und wird hauptsächlich in der Schriftsprache oder in literarischen Texten verwendet. Im Alltag ist sie selten.
BEISPIEL
Ein innerer Impuls schien ihm diese Entscheidung eingegeben zu haben.
Vergleichen mit
eingeben vs eintragen
Eintragen betont, dass eine Angabe an ihren vorgesehenen Platz in einer Liste oder einem Formular kommt. Eingeben betont die technische Übermittlung von Daten über eine Tastatur oder ein anderes Gerät. In einem digitalen Formular können beide Wörter passen, aber der Blickwinkel ist verschieden.
eingeben
Sara gibt ihre Adresse über die Tastatur in das Anmeldesystem ein.
eintragen
Sara trägt ihre Adresse in das digitale Anmeldeformular ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...