einspeisen
Energie, insbesondere Strom oder Wärme, in ein Netz oder ein System einleiten.
BEISPIEL
Die Solaranlage auf dem Dach speist den überschüssigen Strom ins öffentliche Netz ein.
einspeisen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einspeisen
Daten oder Informationen in ein Computersystem oder eine Datenbank eingeben.
BEISPIEL
Die neuen Kundendaten müssen noch manuell in das System eingespeist werden.
einspeisen
Jemandem Nahrung zuführen, oft künstlich über eine Sonde oder Infusion.
BEISPIEL
Nach der Operation musste dem Patienten die Nahrung direkt in die Vene eingespeist werden.
Tipps
Trennbares Verb
„Einspeisen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Anlage speist täglich mehrere Kilowattstunden ein.
Feste Präposition
Das Verb „einspeisen“ wird fast immer mit der Präposition „in“ gefolgt vom Akkusativ verwendet. Die Struktur lautet: etwas in ein System einspeisen.
BEISPIEL
Wir speisen die neuen Adressen in die Datenbank ein.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „einspeisen“ erkennen Sie am Objekt: Geht es um „Strom“ oder „Energie“, ist das Einleiten in ein Netz gemeint. Bei „Daten“ geht es um ein Computersystem. Bei „Nahrung“ handelt es sich um einen medizinischen Kontext.
BEISPIEL
Die Solarmodule speisen Energie ins Stromnetz ein.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Energie sind typische Kombinationen „Strom ins Netz einspeisen“, „Wärme einspeisen“ oder „Energie aus erneuerbaren Quellen einspeisen“.
BEISPIEL
Immer mehr private Haushalte speisen Solarstrom in das öffentliche Netz ein.
Medizinischer Fachkontext
Die Bedeutung „Nahrung zuführen“ ist auf den medizinischen Fachjargon beschränkt. Sie wird verwendet, wenn Patienten künstlich ernährt werden, zum Beispiel über eine Sonde oder Infusion.
BEISPIEL
Dem Patienten musste die Flüssignahrung über eine Magensonde eingespeist werden.
Vergleichen mit
einspeisen vs einleiten
Beide Verben können das Hineinbringen von Energie in ein System beschreiben. „Einspeisen“ ist die typische Bezeichnung für die Zufuhr von Strom oder Wärme in ein Versorgungsnetz. „Einleiten“ ist allgemeiner und betont eher den Weg in einen Kreislauf oder ein System.
einspeisen
Die Anlage speist die erzeugte Wärme in das Fernwärmenetz ein.
einleiten
Die Anlage leitet die erzeugte Wärme in einen internen Kreislauf ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...