eingespannt
Umgangssprachlich für stark beschäftigt oder durch viele Aufgaben und Verpflichtungen in Anspruch genommen.
BEISPIEL
Ich kann heute Abend nicht kommen, ich bin beruflich total eingespannt.
eingespannt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
eingespannt
Technisch oder mechanisch in einer Vorrichtung befestigt oder festgeklemmt.
BEISPIEL
Das Werkstück muss fest in den Schraubstock eingespannt werden, bevor man es bearbeitet.
eingespannt
Bezieht sich auf ein Tier, meist ein Pferd oder einen Ochsen, das in ein Geschirr gelegt wurde, um einen Wagen, einen Pflug oder ein anderes Gerät zu ziehen.
BEISPIEL
Vor die Kutsche waren zwei prächtige Pferde eingespannt.
Tipps
Wortaufbau
„Eingespannt“ ist das Partizip II des trennbaren Verbs „einspannen“. Die Grundbedeutung ist, etwas fest in eine Vorrichtung zu bringen. Diese Idee verbindet alle Bedeutungen: Man ist von Arbeit „eingespannt“, ein Werkstück ist im Schraubstock „eingespannt“ und ein Pferd ist in den Wagen „eingespannt“.
BEISPIEL
Der Techniker spannt die Platte in die Maschine ein.
Kontexthinweis
Der Kontext verrät die Bedeutung. Spricht man von einer Person, bedeutet es „beschäftigt“. Spricht man von einem Werkzeug oder Material, bedeutet es „festgeklemmt“. Spricht man von einem Tier, bedeutet es „angeschirrt“.
BEISPIEL
Mein Kollege ist momentan sehr eingespannt und hat keine Zeit.
Register und Stil
In der Bedeutung „sehr beschäftigt“ wird „eingespannt“ hauptsächlich in der Umgangssprache verwendet. Es klingt natürlich in alltäglichen Gesprächen.
BEISPIEL
Sorry, ich kann am Wochenende nicht helfen, da bin ich privat voll eingespannt.
Typische Verbindungen
Wenn es „beschäftigt“ bedeutet, wird „eingespannt“ oft mit Adverbien wie „beruflich“, „zeitlich“, „stark“ oder „total“ kombiniert, um den Grund oder die Intensität zu beschreiben.
BEISPIEL
Sie ist beruflich stark eingespannt und reist sehr viel.
Vergleichen mit
eingespannt vs tätig
Tätig nennt formell den Bereich oder die Position, in der jemand beruflich arbeitet. Eingespannt beschreibt dagegen umgangssprachlich, dass jemand durch viele Aufgaben stark beschäftigt ist. Verwende „tätig“ für die berufliche Angabe und „eingespannt“ für die aktuelle Arbeitsbelastung.
eingespannt
Frau Neumann ist diese Woche wegen vieler Schichten stark eingespannt.
tätig
Frau Neumann ist als Ärztin in einer Klinik tätig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...