einlegen
Etwas in eine dafür vorgesehene Öffnung oder an einen bestimmten Platz legen. Dies betrifft oft technische Geräte oder Medien.
BEISPIEL
Ich muss eine neue SIM-Karte in mein Handy einlegen.
einlegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einlegen
Lebensmittel in einer Flüssigkeit wie Essig, Öl oder Salzlake haltbar machen.
BEISPIEL
Im Herbst legen wir immer Gurken und Paprika für den Winter ein.
Berufung/Widerspruch einlegen
Ein offizielles Rechtsmittel gegen eine gerichtliche oder behördliche Entscheidung ergreifen.
BEISPIEL
Gegen das Urteil können Sie innerhalb von zwei Wochen Berufung einlegen.
eine Pause einlegen
Eine Unterbrechung bei einer Tätigkeit machen, um sich auszuruhen.
BEISPIEL
Nach zwei Stunden Arbeit sollten wir eine kurze Pause einlegen.
einen Gang einlegen
Bei einem Fahrzeug mit Schaltgetriebe einen bestimmten Gang auswählen.
BEISPIEL
Um am Berg anzufahren, musst du den ersten Gang einlegen.
Tipps
Trennbares Verb
„Einlegen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er legt eine DVD in den Player ein.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „ein“ (hinein) und „legen“ zusammen. Die Grundbedeutung ist also, etwas in etwas anderes hineinzulegen. Viele der Bedeutungen, auch die übertragenen, lassen sich davon ableiten.
BEISPIEL
Bitte lege die Wäsche in den Schrank.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „einlegen“ oft für Medien oder technische Teile verwendet. Typische Objekte sind: eine CD, eine DVD, eine Batterie oder eine SIM-Karte.
BEISPIEL
Könntest du bitte neue Batterien in die Fernbedienung einlegen?
Kontext: Kochen
Im Kontext von Lebensmitteln bedeutet „einlegen“, dass man sie haltbar macht. Typische Kombinationen sind „Gurken einlegen“, „Hering einlegen“ oder etwas „in Öl“ oder „in Essig“ einlegen.
BEISPIEL
Meine Großmutter hat früher immer Hering in eine Sahnesoße eingelegt.
Feste Wendung (Recht)
In einem formellen oder juristischen Kontext ist „einlegen“ Teil fester Wendungen. Man kann „Widerspruch einlegen“, „Berufung einlegen“ oder „ein Veto einlegen“.
BEISPIEL
Der Anwalt riet seinem Mandanten, gegen das Urteil Widerspruch einzulegen.
Feste Wendung (Alltag)
Die Wendung „eine Pause einlegen“ ist sehr gebräuchlich und bedeutet einfach „eine Pause machen“. Sie wird oft im Kontext von Arbeit, Lernen oder langen Reisen verwendet.
BEISPIEL
Wir fahren schon drei Stunden, lass uns mal eine Kaffeepause einlegen.
Feste Wendung (Auto)
Im Zusammenhang mit Autos mit Schaltgetriebe wird die feste Wendung „einen Gang einlegen“ benutzt. Man kann auch den „Rückwärtsgang einlegen“.
BEISPIEL
Du musst erst den Rückwärtsgang einlegen, bevor du ausparken kannst.
Vergleichen mit
einlegen vs einsetzen
Beide Wörter können das Hineinbringen eines Gegenstands in eine vorgesehene Öffnung beschreiben. „Einsetzen“ betont eher die genaue Positionierung und mögliche Befestigung, während „einlegen“ besonders bei Geräten, Karten und anderen Medien das Hineinlegen bezeichnet. Bei einem Medium in einem Gerät ist daher oft „einlegen“ die übliche Wahl.
einlegen
Lena legte die SIM-Karte in das Lesegerät ein.
einsetzen
Der Techniker setzte die SIM-Karte genau in die Halterung ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...