schalten
In einem Fahrzeug mit Schaltgetriebe den Gang wechseln.
BEISPIEL
Du musst herunterschalten, wenn du den Berg hochfährst.
schalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
schalten
Einen Schalter oder ein Gerät bedienen, um einen Zustand zu ändern, z.B. einen Fernsehkanal wechseln oder ein Gerät in einen anderen Modus versetzen.
BEISPIEL
Bitte schalte auf das zweite Programm, dort kommt eine Dokumentation.
schalten
Figurativ für schnell denken, begreifen und reagieren.
BEISPIEL
Als sie die unerwartete Frage hörte, musste sie erst einmal schalten.
schalten und walten
Die volle Kontrolle haben und nach eigenem Ermessen handeln und entscheiden können.
BEISPIEL
Als Abteilungsleiter konnte er dort nach Belieben schalten und walten.
Tipps
Wortfamilie
„Schalten“ ist das Basisverb für viele wichtige trennbare Verben, die eine Zustandsänderung beschreiben. Dazu gehören „einschalten“, „ausschalten“, „umschalten“ und „hoch-/runterschalten“. Das Grundwort „schalten“ bezeichnet dabei immer den Kern des Vorgangs.
BEISPIEL
Kannst du bitte das Licht einschalten?
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „schalten“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um ein Fahrzeug, bedeutet es „den Gang wechseln“. Bei Geräten geht es um das Ändern eines Zustands (z.B. Programm). Ohne Objekt und im Kontext von Denken bedeutet es „schnell reagieren“.
BEISPIEL
Beim Anfahren am Berg muss man die Kupplung langsam kommen lassen und dann schalten.
Satzbau beim Fahren
Im Kontext des Autofahrens wird „schalten“ oft mit einer Richtung oder einem Ziel kombiniert. Typische Konstruktionen sind „hochschalten“, „runterschalten“ oder „in den dritten Gang schalten“.
BEISPIEL
Auf der Autobahn kannst du in den höchsten Gang schalten.
Figurative Verwendung
Wenn „schalten“ im Sinne von „denken“ oder „begreifen“ verwendet wird, beschreibt es oft die Geschwindigkeit der Reaktion. Es wird daher häufig mit Adverbien wie „schnell“ oder „langsam“ kombiniert.
BEISPIEL
Er ist ein cleverer Mitarbeiter, der immer sehr schnell schaltet.
Feste Wendung
Die Redewendung „schalten und walten“ ist eine feste Einheit. Sie bedeutet, dass jemand die volle Kontrolle hat und frei entscheiden kann. Die beiden Verben werden immer zusammen verwendet.
BEISPIEL
In seiner eigenen Firma kann er schalten und walten, wie er möchte.
Vergleichen mit
schalten vs wechseln
Beim Gang eines Fahrzeugs können wechseln und schalten beide passen. Den Gang wechseln hebt den Übergang zu einem anderen Gang hervor; schalten bezeichnet genauer die Bedienhandlung am Schaltgetriebe, durch die dieser Wechsel erfolgt.
schalten
Vor der Steigung schaltet der Fahrer in einen niedrigeren Gang.
wechseln
Vor der Steigung wechselt der Fahrer in einen niedrigeren Gang.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...