Loading your saved state.
In einer Auseinandersetzung oder Verhandlung nachgeben und seine ursprüngliche, starre Haltung aufgeben, um eine Einigung zu ermöglichen.
Nach langer Diskussion lenkte die Opposition schließlich ein und stimmte dem Kompromiss zu.
Mit einem Fahrzeug eine Kurve fahren oder in eine Straße bzw. eine Parklücke abbiegen.
Der LKW-Fahrer musste mehrmals rangieren, um in die enge Gasse einzulenken.
„Einlenken“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ wird im Hauptsatz an das Satzende gestellt. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Der Politiker lenkte in der Debatte plötzlich ein.
Das Verb besteht aus „ein-“ und „lenken“ (steuern). Die wörtliche Bedeutung ist, mit einem Fahrzeug in eine Richtung zu steuern. Übertragen bedeutet es, in einer Diskussion auf den Kurs eines anderen „einzulenken“, also nachzugeben.
Der Radfahrer lenkte vorsichtig in den Verkehr ein.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Fahrzeuge, Verkehr oder das Fahren, ist das Abbiegen gemeint. Handelt es sich um eine Diskussion, einen Streit oder eine Verhandlung, bedeutet es „nachgeben“.
Der Busfahrer musste langsam einlenken, um die Kurve zu schaffen.
In der Bedeutung „nachgeben“ wird „einlenken“ meist ohne Objekt verwendet. Es beschreibt die Handlung des Kompromissmachens selbst.
Beide Seiten müssen bereit sein einzulenken, sonst gibt es keine Lösung.
Abbiegen und einlenken können beim Fahren beide eine Kurve oder den Wechsel in eine andere Straße beschreiben. Abbiegen bezeichnet vor allem das Ergebnis des Richtungswechsels, einlenken hebt eher den Beginn und die Lenkbewegung hervor. Verwende abbiegen für die neue Fahrtrichtung, einlenken für das Einsetzen des Manövers.
Als die Ampel grün wurde, lenkte der Fahrer in die schmale Seitenstraße ein.
An der Kreuzung bog der Fahrer in die schmale Seitenstraße ab.
