nachgeben
Seinen Widerstand aufgeben und den Wünschen oder dem Druck einer anderen Person zustimmen.
BEISPIEL
Nach einer langen Diskussion hat sie schließlich nachgegeben und dem Plan zugestimmt.
nachgeben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
nachgeben
Die Festigkeit oder Stabilität unter Druck oder Gewicht verlieren; weicher oder instabiler werden.
BEISPIEL
Der nasse Boden gab unter seinen Füßen nach.
jemandem/etwas in nichts nachgeben
In einer bestimmten Eigenschaft oder Fähigkeit genauso gut sein wie jemand oder etwas anderes; ebenbürtig sein.
BEISPIEL
In puncto Geschwindigkeit gibt das neue Modell seinem Vorgänger in nichts nach.
Tipps
Trennbares Verb
„Nachgeben“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „nach-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der klügere gibt nach.
Aufbau des Verbs
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „nach-“ und dem Grundverb „geben“. Die Vorsilbe verstärkt hier die Idee, dem Willen eines anderen zu folgen oder einem Druck „nach“ zu kommen.
BEISPIEL
Eltern sollten nicht bei jeder Kleinigkeit sofort nachgeben.
Dativ-Konstruktion
Wenn man einer Person oder einer Sache nachgibt, steht diese Person oder Sache im Dativ. Man fragt: „Wem oder was gebe ich nach?“
BEISPIEL
Er hat dem Druck der Öffentlichkeit nachgegeben.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung wird fast immer für physische Materialien oder Strukturen verwendet. Das Subjekt ist oft etwas Unbelebtes wie der Boden, das Eis, ein Brett oder ein Damm.
BEISPIEL
Das alte Regalbrett gab unter dem Gewicht der Bücher nach.
Feste Wendung
Diese Bedeutung kommt nur in der festen Wendung „jemandem/etwas in nichts nachgeben“ vor. Sie drückt aus, dass zwei Dinge qualitativ gleichwertig sind.
BEISPIEL
In Sachen Eleganz gibt sie ihrer Schwester in nichts nach.
Vergleichen mit
nachgeben vs ergeben
Beide Verben können eine Reaktion auf Druck oder Widerstand beschreiben. Wer nachgibt, lenkt gewöhnlich ein und stimmt den Wünschen der anderen Person zu; wer sich ergibt, gibt umfassender auf und unterwirft sich einer Gegenseite. „Nachgeben“ passt daher eher zu einem Kompromiss, „sich ergeben“ zur vollständigen Kapitulation.
nachgeben
Nach der langen Diskussion gab die Gruppe den Forderungen der Nachbarn nach.
ergeben
Nach der langen Belagerung ergab sich die Gruppe den Soldaten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...