01
eintreiben
Schulden oder andere ausstehende Geldbeträge mit Nachdruck, oft auch mit rechtlichen Mitteln, einfordern und kassieren.
beispiel
Das Unternehmen hat ein Inkassobüro beauftragt, die unbezahlten Rechnungen einzutreiben.
eintreiben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Eintreiben“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ trennt sich im Hauptsatz vom Verb „treiben“ und steht am Ende.
BEISPIEL
Das Finanzamt treibt die fälligen Steuern ein.
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus „ein“ und „treiben“ zusammen. Die Vorsilbe „ein-“ bedeutet hier „hinein“ oder „in den eigenen Besitz“. Die Grundbedeutung „treiben“ (etwas mit Druck bewegen) bleibt in beiden Bedeutungen erhalten.
BEISPIEL
Der Gerichtsvollzieher sollte das Geld eintreiben.
Typische Verbindungen
Diese Bedeutung wird fast immer im Zusammenhang mit Finanzen verwendet. Typische Objekte sind „Schulden“, „Geld“, „Forderungen“ oder „Steuern“.
BEISPIEL
Die Mafia ist bekannt dafür, Schutzgelder einzutreiben.
Register und Kontext
Diese landwirtschaftliche Bedeutung ist heute selten und gilt als veraltend. Man findet sie hauptsächlich in älteren Texten oder historischen Beschreibungen.
BEISPIEL
Jeden Abend trieb der Hirte die Schafe in den Stall ein.
Vergleichen mit
eintreiben vs einziehen
„einziehen“ und „eintreiben“ können beide bedeuten, dass Geld von anderen Personen geholt oder verlangt wird. „einziehen“ klingt dabei eher neutral oder amtlich, zum Beispiel bei Steuern, Beiträgen oder Gebühren. „eintreiben“ passt besonders bei Schulden oder offenem Geld, wenn jemand mit Nachdruck zahlt oder zahlen muss. Lernende können die Wörter verwechseln, weil es in beiden Fällen um Geld geht. Als einfache Orientierung: Regelmäßige oder offizielle Beträge werden eher eingezogen; schwierige oder überfällige Schulden werden eher eingetrieben.
eintreiben
Die Firma versucht seit Wochen, die offenen Rechnungen einzutreiben.
einziehen
Der Verein zieht den Mitgliedsbeitrag jeden Monat automatisch ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...