01
sich empören
Starke moralische Entrüstung oder Wut über etwas empfinden, das man als ungerecht oder falsch ansieht.
beispiel
Die Bürger empörten sich über die Korruptionsvorwürfe gegen den Politiker.
empören
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Untrennbares Verb
„Empören“ ist ein untrennbares Verb mit der Vorsilbe „emp-“, die eine Aufwärtsbewegung andeutet (wie in „empor“). Das Wort beschreibt also ein „Aufwallen“ von Wut oder einen Aufstand, bei dem man sich gegen etwas erhebt.
BEISPIEL
Die ungerechte Behandlung empörte die Mitarbeiter.
Reflexiv vs. Transitiv
Das Verb hat zwei Hauptverwendungen: „sich empören“ bedeutet, dass man selbst Wut empfindet. „Jemanden empören“ bedeutet, dass eine Sache oder Handlung bei einer anderen Person Wut auslöst.
BEISPIEL
Ich empöre mich über diese Verschwendung von Steuergeldern.
Richtige Präposition
Wenn man ausdrücken möchte, worüber man wütend ist, verwendet man die Präposition „über“ mit dem Akkusativ.
BEISPIEL
Viele Menschen empören sich über die hohen Preise.
Kontexthinweis: Aufstand
In der historischen Bedeutung „sich auflehnen“ wird die Präposition „gegen“ mit Akkusativ verwendet. Diese Verwendung ist heute selten und meist in literarischen oder historischen Texten zu finden.
BEISPIEL
Die Bauern empörten sich gegen die neuen Gesetze des Königs.
Vergleichen mit
empören vs schockieren
„schockieren“ und „empören“ beschreiben beide eine starke negative Reaktion. Der Unterschied liegt im Gefühl. „schockieren“ benutzt man, wenn etwas sehr unerwartet ist und jemanden erschreckt, entsetzt oder sprachlos macht. „empören“ hat stärker mit Wut über etwas zu tun, das man ungerecht oder falsch findet. Man kann sich über eine Entscheidung empören, aber eine schlimme Nachricht kann einen schockieren. Die Wörter können sich überschneiden, wenn eine Nachricht zugleich überraschend und moralisch falsch wirkt. Lernende verwechseln sie deshalb leicht. Merksatz: „schockieren“ betont den Schreck, „empören“ betont die moralische Wut.
empören
Viele Mitarbeiter empören sich über die ungerechte Behandlung.
schockieren
Die plötzliche Nachricht vom Unfall schockierte die ganze Familie.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...