01
die Emission
Die Freisetzung oder der Ausstoß von Stoffen, insbesondere von Schadstoffen, Gasen oder Strahlung, in die Umwelt.
beispiel
Die Regierung plant, die Emission von Treibhausgasen zu reduzieren.
die Emission
Emission
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „Emission“ ist vom Verb „emittieren“ abgeleitet, was „ausstoßen“ oder „ausgeben“ bedeutet. Die Endung „-ion“ ist typisch für Nomen, die von Verben auf „-ieren“ abstammen.
BEISPIEL
Dieses alte Auto emittiert zu viele Schadstoffe.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Im Umweltkontext geht es um Gase, Schadstoffe oder Strahlung. Im Finanzkontext geht es um Aktien, Anleihen oder Wertpapiere.
BEISPIEL
Die Emission von CO2 muss weltweit gesenkt werden.
Typische Verbindungen
Im Umweltkontext wird oft von „Emissionen reduzieren“, „Emissionen senken“ oder „Emissionen vermeiden“ gesprochen. Häufig ist auch die Kombination „CO2-Emissionen“.
BEISPIEL
Durch neue Filter konnte die Fabrik ihre schädlichen Emissionen stark reduzieren.
Typische Verbindungen
Im Finanzwesen spricht man von der „Emission von Aktien“ oder der „Emission von Anleihen“. Verben, die hier oft vorkommen, sind „platzieren“ oder „zeichnen“.
BEISPIEL
Die Investoren konnten die neuen Aktien bei der Emission zeichnen.
Vergleichen mit
Emission vs Ausgabe
„die Ausgabe“ und „die Emission“ können im Finanzbereich beide bedeuten, dass neue Wertpapiere auf den Markt gebracht werden. „Ausgabe“ ist dabei das allgemeinere Wort: Etwas wird ausgegeben oder an Käufer abgegeben. „Emission“ ist der genauere Fachbegriff für die Ausgabe neuer Aktien oder Anleihen durch ein Unternehmen oder einen Staat. Man kann die Wörter verwechseln, weil in Finanztexten oft von der Ausgabe von Wertpapieren gesprochen wird. Außerhalb des Finanzbereichs meint „Emission“ aber häufig den Ausstoß von Gasen oder Schadstoffen, nicht eine normale Ausgabe.
Emission
Die Emission der Anleihe soll dem Unternehmen frisches Geld bringen.
Ausgabe
Die Ausgabe der neuen Aktien beginnt nächste Woche.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...