Loading your saved state.
Beschreibt den Zustand, von einer Pflicht, einer Aufgabe oder einem Amt formell befreit oder entbunden worden zu sein. Wird oft in juristischem oder offiziellem Kontext verwendet.
Nach dem Skandal war der Minister seines Amtes enthoben.
„Enthoben“ ist das Partizip II des Verbs „entheben“. Die Vorsilbe „ent-“ bedeutet hier „weg-“ oder „entfernen“, und „heben“ bedeutet „anheben“. Wörtlich wird jemand also aus seiner Position „weggehoben“.
Der Beamte wurde seines Postens enthoben.
Dieses Wort wird fast immer mit einem Genitivobjekt verwendet. Dieses Objekt beschreibt die Pflicht, das Amt oder die Sorge, von der eine Person befreit ist. Die Struktur lautet: (einer Sache) enthoben sein.
Der Richter wurde seines Amtes enthoben.
In der Bedeutung „von einem Amt befreit“ gehört „enthoben“ zur formellen Amts- und Rechtssprache. Im Alltag würde man es kaum verwenden.
Dem Geschäftsführer wurde mit sofortiger Wirkung die Verantwortung enthoben.
Die übertragene Bedeutung, über den Dingen zu stehen, ist typisch für eine gehobene oder poetische Sprache. Man beschreibt damit einen Zustand innerer Freiheit und Distanz.
Nach der Meditation fühlte sie sich dem Alltagsstress enthoben.
„entlassen“ und „enthoben“ können beide bedeuten, dass jemand eine Aufgabe oder Position nicht mehr hat. „entlassen“ ist das normale Wort, wenn ein Arbeitsverhältnis beendet wird. Es passt auch in vielen alltäglichen beruflichen Situationen. „enthoben“ ist viel formeller und bedeutet, dass jemand offiziell von einem Amt, einer Pflicht oder einer Aufgabe befreit wurde. Es steht oft in juristischen oder behördlichen Zusammenhängen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide ein offizielles Ende beschreiben. Für normale Jobs sagt man meist „entlassen“, bei einem Amt oder einer besonderen Pflicht eher „enthoben“.
Nach der Untersuchung wurde der Beamte seines Amtes enthoben.
Weil die Firma sparen muss, entlässt sie mehrere Mitarbeiter.