01
entbunden
In der gehobenen oder medizinischen Sprache der Zustand, ein Kind zur Welt gebracht zu haben. Es ist das Partizip II des Verbs „entbinden“.
beispiel
Die Patientin wurde gestern von einem gesunden Jungen entbunden.
entbunden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau und -form
„Entbunden“ ist das Partizip II des untrennbaren Verbs „entbinden“. Die Vorsilbe „ent-“ bedeutet hier eine Befreiung oder Lösung von etwas, was die beiden Bedeutungen erklärt.
BEISPIEL
Der Arzt wird die Patientin morgen von ihren Pflichten entbinden.
Register
Das Wort „entbunden“ gehört in beiden Bedeutungen einem formellen, gehobenen Sprachstil an. In der Alltagssprache würde man andere Formulierungen verwenden.
BEISPIEL
Sie wurde von ihrer Geheimhaltungspflicht offiziell entbunden.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar: Ein medizinischer oder familiärer Kontext deutet auf eine Geburt hin. Ein beruflicher, rechtlicher oder formeller Kontext deutet auf die Befreiung von einer Pflicht hin.
BEISPIEL
Die junge Mutter wurde im örtlichen Krankenhaus entbunden.
Satzbau mit „von“
In der Bedeutung „befreit sein“ folgt fast immer die Präposition „von“ mit Dativ, um die Pflicht oder Aufgabe zu nennen, von der jemand befreit ist.
BEISPIEL
Er ist nun von der Verantwortung für dieses alte Projekt entbunden.
Vergleichen mit
entbunden vs geboren
„geboren“ und „entbunden“ haben beide mit einer Geburt zu tun, aber sie beschreiben nicht dieselbe Person. „geboren“ sagt man über das Kind oder die Person, deren Leben beginnt. Man nennt damit oft den Ort oder das Datum der Geburt. „entbunden“ sagt man über die Mutter, die ein Kind zur Welt gebracht hat. Das Wort klingt eher medizinisch oder gehoben. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide zur gleichen Situation gehören. Wichtig ist: Das Kind ist geboren, die Mutter hat entbunden.
entbunden
Nach der langen Nacht war die junge Mutter im Krankenhaus entbunden.
geboren
Meine Schwester ist im März in Berlin geboren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...