entzünden
Etwas zum Brennen bringen; ein Feuer entfachen.
BEISPIEL
Er entzündete die Kerzen auf dem Geburtstagskuchen.
entzünden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich entzünden
Eine schmerzhafte, rote und oft geschwollene Reaktion des Körpers auf eine Verletzung oder Infektion entwickeln; eine Entzündung bekommen.
BEISPIEL
Die Wunde an seinem Knie hat sich leider entzündet.
entzünden
Im übertragenen Sinne einen Streit, eine Debatte oder ein starkes Gefühl auslösen oder beginnen.
BEISPIEL
Die kontroverse Aussage des Politikers entzündete eine landesweite Diskussion.
Tipps
Untrennbares Verb
„Entzünden“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ent-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm „zünden“ verbunden.
BEISPIEL
Sie entzündete das Kaminfeuer mit einem einzigen Streichholz.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie an der Grammatik und am Objekt. Die reflexive Form „sich entzünden“ bezieht sich auf eine medizinische Entzündung. Die nicht-reflexive Form mit einem konkreten Objekt bedeutet „anzünden“ und mit einem abstrakten Objekt „auslösen“.
BEISPIEL
Sein Finger hat sich entzündet. (medizinisch)
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „anzünden“ wird das Verb mit brennbaren Dingen kombiniert. Typische Objekte sind „eine Kerze“, „ein Feuer“, „ein Streichholz“ oder „ein Funke“.
BEISPIEL
Zum Geburtstag haben wir 30 Kerzen auf dem Kuchen entzündet.
Reflexive Verwendung
Im medizinischen Sinn wird „entzünden“ immer reflexiv verwendet („sich entzünden“). Das Subjekt des Satzes ist der Körperteil, der betroffen ist.
BEISPIEL
Nach dem Insektenstich hat sich mein Arm stark entzündet.
Übertragene Bedeutung
In der übertragenen Bedeutung sind die Objekte immer abstrakt und oft negativ. Typische Nomen sind „ein Streit“, „eine Debatte“, „ein Konflikt“ oder auch starke Gefühle wie „Leidenschaft“.
BEISPIEL
Diese Entscheidung könnte einen neuen Konflikt zwischen den Parteien entzünden.
Vergleichen mit
entzünden vs anzünden
Beide Verben können bedeuten, dass man etwas zum Brennen bringt. Anzünden ist dafür die gewöhnliche Wahl im Alltag. Entzünden bezeichnet dieselbe Handlung, klingt dabei aber formeller oder literarischer.
entzünden
Bei Beginn der Zeremonie entzündet der Wächter die Fackel.
anzünden
Am Abend zündet der Wächter die Fackel an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...