entfachen
Ein Feuer zum Brennen bringen; etwas anzünden.
BEISPIEL
Mit trockenem Reisig und einem Feuerstein entfachte er ein wärmendes Lagerfeuer.
entfachen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
entfachen
(übertragen) Ein starkes Gefühl, einen Streit oder einen Konflikt auslösen oder verstärken.
BEISPIEL
Die provokante Aussage des Politikers entfachte eine hitzige Debatte im ganzen Land.
Tipps
Untrennbares Verb
„Entfachen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ent-“ bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb verbunden. Sie deutet oft den Beginn eines Prozesses an.
BEISPIEL
Er hat im Garten ein Feuer entfacht.
Gehobener Stil
Das Verb „entfachen“ gehört zu einem formelleren, gehobenen Sprachstil. Man findet es häufig in der Schriftsprache, zum Beispiel in Nachrichten, Berichten oder Literatur.
BEISPIEL
Die Rede des Präsidenten entfachte landesweite Proteste.
Typische Verbindungen
In seiner übertragenen Bedeutung wird „entfachen“ sehr häufig verwendet. Typische Objekte sind abstrakte Nomen wie „eine Debatte“, „ein Streit“, „eine Diskussion“, „Leidenschaft“ oder „Begeisterung“.
BEISPIEL
Der neue Film hat eine große Begeisterung für das Thema entfacht.
Vergleichen mit
entfachen vs auslösen
Beide Wörter können den Beginn eines Streits oder starken Gefühls beschreiben. „Auslösen“ benennt neutral den Anlass und die Ursache, während „entfachen“ die heftige, sich ausbreitende Wirkung stärker hervorhebt. Für eine sachliche Ursache passt „auslösen“, für einen besonders heftigen Konflikt oder Gefühlsausbruch eher „entfachen“.
entfachen
Die neue Regel entfachte im Verein einen heftigen Streit.
auslösen
Die neue Regel löste im Verein einen Streit aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...