01
sich etwas erarbeiten
Etwas durch eigene Anstrengung, Mühe und Arbeit erreichen oder in seinen Besitz bringen.
beispiel
Sie hat sich ihren Erfolg und ihre Position in der Firma hart erarbeitet.
erarbeiten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „er-“ und „arbeiten“ zusammen. Die Vorsilbe „er-“ drückt oft aus, dass man durch eine Handlung ein Ergebnis erzielt. „Erarbeiten“ bedeutet also, durch Arbeit etwas zu schaffen oder zu erreichen.
BEISPIEL
Die Studenten müssen sich den Lernstoff selbstständig erarbeiten.
Untrennbares Verb
„Erarbeiten“ ist ein untrennbares Verb, da es mit „er-“ beginnt. Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Das Team erarbeitete eine Lösung für das komplexe Problem.
Reflexiv vs. Nicht-Reflexiv
Die Verwendung mit oder ohne Reflexivpronomen zeigt die Bedeutung an. „Sich (Dativ) etwas erarbeiten“ bedeutet, etwas für sich selbst durch Mühe zu gewinnen. „Etwas erarbeiten“ bedeutet, etwas (z.B. ein Konzept) zu entwickeln, oft im Team.
BEISPIEL
Er hat sich seinen guten Ruf hart erarbeitet.
Typische Verbindungen
In der reflexiven Bedeutung wird das Verb oft mit abstrakten Zielen kombiniert. Typisch sind: sich Respekt erarbeiten, sich eine gute Position erarbeiten oder sich Anerkennung erarbeiten.
BEISPIEL
Durch ihre Zuverlässigkeit hat sie sich den Respekt ihrer Kollegen erarbeitet.
Vergleichen mit
erarbeiten vs erreichen
„erreichen“ und „erarbeiten“ können beide mit Erfolg durch Mühe zu tun haben. „erreichen“ sagt vor allem, dass ein Ziel geschafft wurde. „sich etwas erarbeiten“ betont stärker den Weg dorthin: Man bekommt etwas durch eigene Arbeit, Übung oder Anstrengung. „Erarbeiten“ kann auch bedeuten, dass man einen Plan, eine Lösung oder ein Konzept Schritt für Schritt entwickelt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide oft bei Schule, Beruf oder Projekten vorkommen. Wenn das Ergebnis wichtig ist, passt „erreichen“; wenn die Arbeit und der Aufbau wichtig sind, passt „erarbeiten“.
erarbeiten
Die Gruppe erarbeitet im Kurs eine Lösung für das Problem.
erreichen
Ich erreiche bessere Noten, wenn ich regelmäßig lerne.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...