01
verdienen
Geld als Bezahlung für geleistete Arbeit erhalten.
beispiel
Als Softwareentwickler verdient man heutzutage ziemlich gut.
verdienen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort besteht aus der untrennbaren Vorsilbe „ver-“ und dem Verb „dienen“. Die Grundidee ist, dass man etwas durch „dienen“ (also durch Arbeit oder Leistung) erhält.
BEISPIEL
Er dient dem Unternehmen seit 20 Jahren und hat sich seine Position verdient.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „verdienen“ erkennt man am Objekt. Geht es um Geld, Gehalt oder Lebensunterhalt, bedeutet es „Geld für Arbeit bekommen“. Geht es um abstrakte Dinge wie eine Pause, Respekt oder eine Strafe, bedeutet es „etwas wert sein“.
BEISPIEL
Wie viel verdienst du in deinem neuen Job?
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „würdig sein“ wird das Verb oft reflexiv mit einem Dativpronomen verwendet: „sich (Dativ) etwas (Akkusativ) verdienen“. Dies betont, dass die Person selbst der Empfänger des Verdienstes ist.
BEISPIEL
Nach der harten Gartenarbeit habe ich mir ein kühles Getränk verdient.
Typische Verbindungen
Wenn es um Bezahlung geht, wird „verdienen“ häufig mit den Nomen „Geld“, „Gehalt“ oder „Lebensunterhalt“ kombiniert. Auch Adverbien wie „gut“, „schlecht“ oder „genug“ sind typisch.
BEISPIEL
Mit diesem Job kann man seinen Lebensunterhalt gut verdienen.
Vergleichen mit
verdienen vs leben
„leben“ und „verdienen“ können beide mit Geld und Arbeit zu tun haben, aber sie meinen nicht dasselbe. „verdienen“ bedeutet, Geld für Arbeit zu bekommen. „von etwas leben“ bedeutet, dass dieses Geld oder diese Quelle für den Lebensunterhalt reicht. Man kann also viel verdienen, aber trotzdem teuer leben; oder von einer kleinen Rente leben. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in manchen Sprachen derselbe Ausdruck für „Geld bekommen“ und „davon leben“ benutzt wird. Im Deutschen fragt man: Bekommt jemand Geld? Dann „verdienen“. Reicht es zum Leben? Dann „von etwas leben“.
verdienen
Am Wochenende verdient sie etwas Geld in einem Restaurant.
leben
Johanna lebt von ihrem kleinen Gehalt und muss genau auf ihr Geld achten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...