01
entwickeln
Etwas Neues, wie ein Produkt, eine Idee oder eine Software, schrittweise und planmäßig erschaffen und ausarbeiten.
beispiel
Ein Team von Ingenieuren entwickelt derzeit einen effizienteren Motor.
entwickeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortaufbau
„Entwickeln“ ist ein untrennbares Verb. Es besteht aus der Vorsilbe „ent-“ und dem Stamm „wickeln“. Wörtlich bedeutet es „ent-wickeln“ oder „aufwickeln“ und beschreibt metaphorisch, wie sich etwas entfaltet oder schrittweise entsteht.
BEISPIEL
Die Firma hat eine neue Methode zur Wasserreinigung entwickelt.
Reflexiv vs. Transitiv
Es ist wichtig, zwischen „etwas entwickeln“ (transitiv) und „sich entwickeln“ (reflexiv) zu unterscheiden. „Etwas entwickeln“ bedeutet, aktiv etwas zu erschaffen, während „sich entwickeln“ einen Prozess der Veränderung oder des Wachstums beschreibt.
BEISPIEL
Die Ingenieure entwickeln ein neues Auto.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „erschaffen“ wird „entwickeln“ oft mit abstrakten oder technischen Konzepten kombiniert. Typisch sind: „eine Idee entwickeln“, „einen Plan entwickeln“, „Software entwickeln“ oder „eine Strategie entwickeln“.
BEISPIEL
Gemeinsam haben wir eine Strategie für das nächste Jahr entwickelt.
Satzbau mit Präpositionen
Die reflexive Form „sich entwickeln“ wird häufig mit den Präpositionen „aus“ (Ursprung) und „zu“ (Ergebnis) verwendet. Die Struktur ist „sich aus etwas zu etwas entwickeln“.
BEISPIEL
Aus dem kleinen Start-up hat sich ein globales Unternehmen entwickelt.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung ist auf physikalische oder chemische Prozesse beschränkt. Typische Subjekte sind „Feuer“ oder eine „chemische Reaktion“, die dann „Hitze“, „Rauch“ oder „Gas“ als Objekt entwickeln.
BEISPIEL
Bei dem Brand entwickelte sich starker Rauch.
Kontext: Fotografie
Diese Bedeutung gehört speziell zum Vokabular der analogen Fotografie. Man kann „einen Film entwickeln“ oder „Fotos entwickeln“. Es beschreibt den chemischen Prozess in einer Dunkelkammer.
BEISPIEL
Früher musste man seine Urlaubsfotos in einem Labor entwickeln lassen.
Vergleichen mit
entwickeln vs bauen
„entwickeln“ und „bauen“ können beide bedeuten, dass etwas Neues entsteht. „Bauen“ passt besonders gut, wenn etwas Konkretes entsteht, zum Beispiel ein Haus, eine Brücke oder ein Modell. Es kann auch bildlich benutzt werden, etwa bei einer Karriere oder Beziehung. „Entwickeln“ betont stärker den Plan, die Idee und die schrittweise Ausarbeitung, zum Beispiel bei Software, Produkten oder Konzepten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man in der Technik manchmal beides hört. Meist gilt: Man baut etwas mit Material oder Struktur, man entwickelt etwas mit Planung und Ideen.
entwickeln
Das Team entwickelt eine neue App für den Kundenservice.
bauen
Nach dem Gespräch bauen die Kinder zusammen ein kleines Haus aus Holz.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...