01
erliegen
Einer Versuchung, einem Gefühl oder einem äußeren Einfluss nachgeben; nicht länger widerstehen können.
beispiel
Obwohl sie auf Diät war, erlag sie der Versuchung und aß ein Stück Schokolade.
erliegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Dativ-Konstruktion
Dieses Verb verlangt immer den Dativ. Man erliegt „einer Sache“ (Dativ), nicht „eine Sache“ (Akkusativ). Achten Sie auf die korrekte Endung des Nomens.
BEISPIEL
Er ist dem Charme seiner Kollegin erlegen.
Untrennbares Verb
„Erliegen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „er-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm „liegen“ verbunden.
BEISPIEL
Sie wusste, dass sie der Versuchung erliegen würde.
Kontexthinweise
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Geht es um Versuchungen, Gefühle oder Reize, bedeutet „erliegen“ nachgeben. Geht es um Krankheiten oder Verletzungen, bedeutet es sterben.
BEISPIEL
Er erlag der Versuchung, noch ein Stück Kuchen zu essen.
Register: Formelle Sprache
Die Bedeutung „an etwas sterben“ wird hauptsächlich in formellen Kontexten wie Nachrichten, Polizeiberichten oder offiziellen Mitteilungen verwendet. Es klingt gehobener und distanzierter.
BEISPIEL
Der Bergsteiger ist den Strapazen der Expedition erlegen.
Vergleichen mit
erliegen vs sterben
„sterben“ und „erliegen“ können beide ausdrücken, dass jemand wegen einer schweren Krankheit oder Verletzung stirbt. „sterben“ ist das normale und allgemeine Wort. Man kann einfach sagen, dass jemand stirbt, oder genauer: jemand stirbt an einer Krankheit. „erliegen“ ist formeller und wird fast immer mit einer Ursache verwendet, zum Beispiel „seinen Verletzungen erliegen“ oder „einer Krankheit erliegen“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in ernsten Nachrichten vorkommen. „erliegen“ passt aber nicht als allgemeines Wort für den Tod, sondern betont die schwere Ursache und klingt eher nach Zeitung, Bericht oder offizieller Sprache.
erliegen
Der Patient erlag im Krankenhaus seinen schweren Verletzungen.
sterben
Sein Großvater starb an einer schweren Krankheit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...