01
erträglich
Beschreibt einen Zustand oder eine Situation, die zwar nicht angenehm, aber aushaltbar oder tolerierbar ist.
beispiel
Die Hitze im Sommer war dieses Jahr gerade noch erträglich.
erträglich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „erträglich“ leitet sich vom Verb „ertragen“ ab, was „aushalten“ oder „erleiden“ bedeutet. Etwas, das erträglich ist, kann man also gerade noch aushalten.
BEISPIEL
Die Schmerzen nach der Operation waren mit den Medikamenten erträglich.
Typische Abstufungen
„Erträglich“ wird oft mit Adverbien kombiniert, um den Grad der Tolerierbarkeit zu beschreiben. Häufige Verbindungen sind „kaum erträglich“, „gerade noch erträglich“ oder „durchaus erträglich“.
BEISPIEL
Ohne Klimaanlage war die Temperatur im Büro kaum erträglich.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung beschreibt „erträglich“ oft unangenehme, aber aushaltbare Zustände oder Sinneswahrnehmungen. Typische Nomen sind hier „der Schmerz“, „die Hitze“, „der Lärm“ oder „die Kälte“.
BEISPIEL
Der Lärm von der Party nebenan war die ganze Nacht kaum erträglich.
Kontext: Finanzen
Wenn es um Geld geht, bedeutet „erträglich“, dass etwas als finanziell akzeptabel oder nicht zu teuer angesehen wird. Es wird oft in Bezug auf „Preise“, „Kosten“ oder „Ausgaben“ verwendet.
BEISPIEL
Die Kosten für die Reparatur des Autos waren zum Glück noch erträglich.
Vergleichen mit
erträglich vs angemessen
„angemessen“ und „erträglich“ können beide ausdrücken, dass etwas akzeptabel ist. Der Schwerpunkt ist aber verschieden. „angemessen“ heißt, dass etwas zur Situation passt oder fair wirkt, zum Beispiel ein Preis, ein Ton oder eine Reaktion. „erträglich“ sagt eher, dass etwas nicht schön ist, aber man es aushalten kann. Bei Preisen können sich die Wörter annähern: Ein erträglicher Preis ist nicht zu hoch. Trotzdem klingt „angemessen“ sachlicher und positiver, „erträglich“ eher nach einer Belastung.
erträglich
Am Wochenende ist der Lärm im Haus gerade noch erträglich.
angemessen
Für die kurze Reparatur ist der Preis angemessen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...