tragbar
Leicht und klein genug, um von einer Person getragen werden zu können.
BEISPIEL
Für die Reise habe ich mir einen tragbaren DVD-Player gekauft.
tragbar
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
tragbar
Akzeptabel, zumutbar oder finanziell verkraftbar.
BEISPIEL
Die vorgeschlagenen Kosten sind für unser Budget gerade noch tragbar.
tragbar
Bezogen auf Kleidung: für den Alltag oder einen bestimmten Anlass geeignet, um getragen zu werden.
BEISPIEL
Die Mode auf dem Laufsteg ist oft kreativ, aber nicht immer tragbar.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus dem Verbstamm „trag-“ (von „tragen“) und der Endung „-bar“ zusammen. Die Endung „-bar“ bedeutet, dass etwas getan werden kann. „Tragbar“ heißt also wörtlich „kann getragen werden“.
BEISPIEL
Dieser Koffer ist sehr leicht und daher gut tragbar.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „tragbar“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um Geräte wie einen Computer, bedeutet es „portabel“. Bei abstrakten Dingen wie Kosten oder Risiken bedeutet es „akzeptabel“. Im Zusammenhang mit Mode bedeutet es „im Alltag anziehbar“.
BEISPIEL
Ich suche einen kleinen, tragbaren Lautsprecher für den Urlaub.
Satzbau und Verwendung
In der Bedeutung „akzeptabel“ wird „tragbar“ oft mit der Präposition „für“ und einer Person oder Gruppe im Akkusativ verwendet. So wird ausgedrückt, für wen eine Bedingung oder ein Risiko zumutbar ist.
BEISPIEL
Die vorgeschlagene Lösung ist für alle Beteiligten tragbar.
Vergleichen mit
tragbar vs mobil
Bei einem Gerät können mobil und tragbar beide passend sein. „Tragbar“ betont, dass eine Person es leicht mitnehmen kann, während „mobil“ hier die Nutzung unterwegs oder über eine mobile Verbindung hervorhebt. Geht es um das Mitnehmen, passt „tragbar“; geht es um mobile Nutzung, eher „mobil“.
tragbar
Der tragbare Computer ist klein genug für meinen Rucksack.
mobil
Mit dem mobilen Internet kann ich auch unterwegs arbeiten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...