Loading your saved state.
Beschreibt eine Anforderung, eine Aufgabe oder eine Situation, die man einer Person vernünftigerweise auferlegen oder von ihr erwarten kann, ohne sie zu überfordern.
Es ist nicht zumutbar, von den Mitarbeitern zu verlangen, unbezahlte Überstunden zu leisten.
Das Wort leitet sich vom Verb „jemandem etwas zumuten“ ab. Die Endung „-bar“ bedeutet, dass etwas möglich ist. „Zumutbar“ ist also etwas, das man jemandem vernünftigerweise „zumuten“ kann.
Diese Aufgabe kann man einem Anfänger nicht zumuten.
Sehr oft wird dieses Adjektiv in seiner verneinten Form verwendet: „nicht zumutbar“ oder als eigenes Wort „unzumutbar“. Damit drückt man aus, dass eine Anforderung oder Situation inakzeptabel ist.
Bei diesem Lärm zu arbeiten, ist unzumutbar.
Oft wird „zumutbar“ in einer Konstruktion mit einem Dativobjekt verwendet, das die Person bezeichnet, für die etwas zumutbar ist oder nicht. Typisch ist der Satzbau „Es ist [Person im Dativ] (nicht) zumutbar, ... zu tun“.
Es ist mir nicht zumutbar, diese schwere Kiste allein zu tragen.
„angemessen“ und „zumutbar“ können beide ausdrücken, dass etwas in Ordnung oder vernünftig ist. „angemessen“ fragt, ob etwas zur Situation passt und im richtigen Maß ist. „zumutbar“ fragt stärker, ob man etwas von einer Person erwarten kann, ohne sie zu überfordern. Deshalb passt „zumutbar“ besonders bei Aufgaben, Wegen, Wartezeiten oder Belastungen. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide eine Grenze beschreiben. „angemessen“ ist allgemeiner; „zumutbar“ bezieht sich stärker auf die Belastung für jemanden.
Zwei Stunden Fahrt jeden Tag sind für die neue Stelle kaum zumutbar.
Für ein Gespräch mit dem Kunden ist diese Kleidung angemessen.