erwachen
Aus dem Schlaf aufwachen; zu Bewusstsein kommen. Wird oft in einer gehobenen oder literarischen Sprache verwendet.
BEISPIEL
Als sie erwachte, schien die Sonne bereits durch das Fenster.
erwachen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
erwachen
Im übertragenen Sinne: entstehen, beginnen oder sich entwickeln. Bezieht sich oft auf Gefühle, Interessen oder gesellschaftliche Bewegungen.
BEISPIEL
Nach der langen Krise erwachte die Wirtschaft langsam wieder zum Leben.
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „erwachen“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „er-“ bleibt in allen Satzformen fest mit dem Stamm „wachen“ verbunden und wird nicht ans Satzende gestellt.
BEISPIEL
Jeden Morgen erwacht er um Punkt sieben Uhr.
Perfekt mit „sein“
Das Perfekt von „erwachen“ wird immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet. Grund dafür ist, dass das Verb eine Zustandsänderung beschreibt – vom Schlafen zum Wachsein.
BEISPIEL
Nach einem langen Winterschlaf sind die Bären wieder erwacht.
Gehobener Stil
In der Bedeutung „aufwachen“ gehört „erwachen“ einem gehobenen, oft literarischen oder poetischen Sprachstil an. Es klingt formeller und weniger alläglich.
BEISPIEL
Der Prinz küsste Dornröschen, worauf sie aus ihrem hundertjährigen Schlaf erwachte.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie am Subjekt des Satzes. Handelt es sich um ein abstraktes Konzept wie „Interesse“, „Hoffnung“ oder „die Natur“, ist fast immer das Entstehen oder Beginnen gemeint.
BEISPIEL
Im Frühling erwacht die Natur zu neuem Leben.
Vergleichen mit
erwachen vs aufkommen
Beide Wörter können ausdrücken, dass ein Gefühl, Interesse oder eine Bewegung beginnt. Aufkommen bezeichnet dieses Entstehen meist neutral, während erwachen stärker daran erinnert, dass etwas bisher Ruhendes aktiv wird. Verwende aufkommen für eine sachliche Beschreibung und erwachen für diese bildhafte Nuance.
erwachen
Nach dem Gespräch erwachte in der Gruppe neue Hoffnung.
aufkommen
Nach dem Gespräch kam in der Gruppe wieder Hoffnung auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...