spielen
Sich zum Vergnügen mit einem Spiel, Spielzeug oder einer Aktivität beschäftigen, oft bei Kindern.
BEISPIEL
Die Kinder spielen draußen im Sandkasten.
spielen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
spielen
Eine Sportart nach bestimmten Regeln ausüben.
BEISPIEL
Jeden Samstag spielen wir mit Freunden Fußball.
spielen
Ein Musikinstrument bedienen, um Töne oder Melodien zu erzeugen.
BEISPIEL
Mein Bruder spielt seit fünf Jahren Gitarre.
spielen
Eine Rolle in einem Theaterstück, einem Film oder einer Serie darstellen; schauspielern.
BEISPIEL
Dieser Schauspieler spielt oft den Bösewicht.
eine Rolle spielen
Eine Redewendung, die bedeutet, wichtig, relevant oder von Bedeutung zu sein.
BEISPIEL
Bei dieser Entscheidung spielt Geld keine Rolle.
spielen
Die Handlung eines Buches, Films oder Stücks ist an einem bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Zeit angesiedelt.
BEISPIEL
Der Film spielt im mittelalterlichen Japan.
spielen
An einem Glücksspiel teilnehmen, um Geld zu gewinnen.
BEISPIEL
Er spielt regelmäßig Lotto in der Hoffnung auf den großen Gewinn.
mit dem Gedanken spielen
Eine Idee oder einen Plan in Erwägung ziehen, ohne sich bereits dafür entschieden zu haben.
BEISPIEL
Ich spiele mit dem Gedanken, nächstes Jahr eine Weltreise zu machen.
verrückt spielen
Umgangssprachlich für das fehlerhafte oder unvorhersehbare Funktionieren eines Geräts, eines Körperteils oder Systems.
BEISPIEL
Mein Magen spielt heute total verrückt.
Tipps
Bedeutungen unterscheiden
Die genaue Bedeutung von „spielen“ hängt stark vom Objekt oder der Präposition ab. Ein Musikinstrument oder eine Sportart steht direkt im Akkusativ. Ein Ort der Handlung steht mit „in“. Eine Idee, die man erwägt, steht mit „mit dem Gedanken“.
BEISPIEL
Sie spielt Geige.
Spielen mit Spielzeug
Wenn Kinder (oder auch Erwachsene) sich mit einem Spielzeug oder einer anderen Person beschäftigen, verwendet man die Präposition „mit + Dativ“.
BEISPIEL
Der Junge spielt mit seinem neuen Auto.
Sportarten spielen
Bei den meisten Ballsportarten und Brettspielen wird „spielen“ direkt mit dem Akkusativobjekt verwendet. Man braucht keine Präposition.
BEISPIEL
Spielst du gerne Basketball?
Instrumente spielen
Wenn man über Musikinstrumente spricht, wird „spielen“ direkt mit dem Instrument im Akkusativ verbunden. Man braucht keine Präposition wie im Englischen.
BEISPIEL
Er lernt seit einem Jahr, Gitarre zu spielen.
Eine Rolle darstellen
Wenn ein Schauspieler eine Figur darstellt, ist diese Figur das direkte Akkusativobjekt von „spielen“. Typische Objekte sind: die Hauptrolle, eine Nebenrolle, den Helden oder den Bösewicht.
BEISPIEL
In seinem nächsten Film spielt er einen Detektiv.
Feste Wendung
Die Redewendung „eine Rolle spielen“ bedeutet „wichtig sein“ oder „relevant sein“. Sehr häufig wird auch die Verneinung „keine Rolle spielen“ benutzt, was „unwichtig sein“ bedeutet.
BEISPIEL
Das Alter spielt für diese Position keine Rolle.
Ort der Handlung
Um den Ort oder die Zeit der Handlung eines Films, Buches oder Theaterstücks zu beschreiben, verwendet man die Struktur „spielen in + Dativ“.
BEISPIEL
Der Roman spielt im Paris des 19. Jahrhunderts.
Glücksspiel-Präpositionen
Im Kontext von Glücksspiel verwendet man „spielen um + Akkusativ“, um den Einsatz oder Gewinn zu nennen. Man kann auch „auf + Akkusativ“ verwenden, um zu sagen, worauf man wettet.
BEISPIEL
Sie spielen jeden Freitag Poker um Geld.
Feste Wendung
Der Ausdruck „mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun“ bedeutet, dass man eine Idee oder einen Plan in Erwägung zieht, aber noch unentschlossen ist. Die Präposition „mit“ und die Infinitivkonstruktion mit „zu“ sind feste Bestandteile.
BEISPIEL
Sie spielt mit dem Gedanken, nach Australien auszuwandern.
Umgangssprachlicher Ausdruck
Die Wendung „verrückt spielen“ ist umgangssprachlich. Sie wird für Geräte, technische Systeme oder auch Körperteile verwendet, die nicht richtig oder unvorhersehbar funktionieren.
BEISPIEL
Mein Computer spielt in letzter Zeit ständig verrückt.
Vergleichen mit
machendarstellentreibenstattfindenbedienenaufführenblasenzockenagierenauflegenmitspielenverkörpernmusizierenrockenkicken
spielen vs machen
Machen und spielen können sich bei sportlichen Aktivitäten überschneiden. Machen steht allgemein bei Sport, spielen bei einer bestimmten Sportart mit Regeln, etwa Fußball. Verwende machen für die Aktivität als Ganzes und spielen, wenn das konkrete Spiel oder die Sportart im Vordergrund steht.
spielen
Am Samstag spielen wir im Park Fußball.
machen
Am Samstag machen wir im Park Sport.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...