fluchen
Schimpfwörter oder Kraftausdrücke benutzen, um Ärger, Schmerz oder Frustration auszudrücken.
BEISPIEL
Er fluchte laut, als er mit dem Hammer seinen Daumen traf.
fluchen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
fluchen auf
Jemandem oder etwas Böses wünschen und dies mit starken, negativen Worten (Verwünschungen) ausdrücken.
BEISPIEL
Sie fluchte auf den Regen, der ihre Pläne für das Picknick zunichtemachte.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „fluchen“ ist eng mit dem Nomen „der Fluch“ verwandt. Während „fluchen“ die Handlung des Schimpfens beschreibt, ist „der Fluch“ eine Verwünschung, die jemandem Unheil bringen soll.
BEISPIEL
Auf dem alten Schloss soll ein schrecklicher Fluch liegen.
Verwendung mit und ohne Objekt
Man kann allgemein „fluchen“, ohne ein Ziel zu nennen. Wenn man aber ausdrücken will, worüber oder über wen man sich ärgert, verwendet man die Präposition „auf“ mit dem Akkusativ.
BEISPIEL
Er fluchte leise, als er den Schlüssel nicht finden konnte.
Typische Adverbien
Um die Art des Fluchens zu beschreiben, wird das Verb oft mit Adverbien wie „laut“, „leise“, „wütend“ oder „vor sich hin“ kombiniert.
BEISPIEL
Als er sich den Kopf stieß, fluchte er laut.
Vergleichen mit
fluchen vs beschimpfen
Beschimpfen und fluchen können beide mit starken negativen Worten verbunden sein. Beschimpfen braucht ein klares Ziel, das persönlich beleidigt wird, während fluchen auch einfach Ärger, Schmerz oder Frust ohne angegriffene Person ausdrücken kann. Wähle beschimpfen bei einem Angriff auf jemanden und fluchen bei bloßem Frust.
fluchen
Die Frau fluchte, als das Gerät schon wieder kaputtging.
beschimpfen
Die Frau beschimpfte den Verkäufer, weil das Gerät schon wieder kaputt war.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...