01
verfluchen
Jemandem oder etwas aus Wut oder Hass Schlechtes wünschen. Kann auch bedeuten, über etwas extrem zu schimpfen oder es zu bereuen.
beispiel
Ich verfluchte den Wecker, als er um fünf Uhr morgens klingelte.
verfluchen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Aufbau des Verbs
„Verfluchen“ ist ein untrennbares Verb, das aus der Vorsilbe „ver-“ und dem Verb „fluchen“ (schimpfen) besteht. Die Vorsilbe „ver-“ macht das Verb transitiv, sodass der Fluch auf ein konkretes Objekt gerichtet wird.
BEISPIEL
Er verfluchte sein altes Auto, weil es nicht ansprang.
Figurative Verwendung
Meistens wird „verfluchen“ nicht wörtlich (magisch), sondern im übertragenen Sinne für starke Wut oder Bedauern verwendet. Typische Wendungen sind „den Tag verfluchen“ oder „sein Schicksal verfluchen“.
BEISPIEL
Ich verfluche den Tag, an dem ich diesen Vertrag unterschrieben habe.
Reflexive Verwendung
Wenn man sich über eine eigene Dummheit ärgert, verwendet man die reflexive Form „sich verfluchen“. Oft folgt eine Begründung mit „dafür, dass ...“ oder „... zu haben“.
BEISPIEL
Ich verfluche mich dafür, dass ich meinen Regenschirm vergessen habe.
Vergleichen mit
verfluchen vs beschimpfen
„beschimpfen“ und „verfluchen“ können beide starke Wut ausdrücken. „beschimpfen“ bedeutet, jemanden mit beleidigenden Worten anzugreifen. Der Fokus liegt auf den Worten gegen eine Person. „verfluchen“ ist stärker und dramatischer: Man wünscht jemandem oder etwas Schlechtes oder sagt sehr wütend, dass man etwas hasst oder bereut. Man kann auch einen Tag, eine Entscheidung oder ein Problem verfluchen. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide negativ und wütend sind. Für direkte Beleidigungen sagt man eher „beschimpfen“, für einen Fluch oder sehr starken Ärger über etwas eher „verfluchen“.
verfluchen
Nach der Panne verfluchte sie den alten Wagen und rief den Abschleppdienst.
beschimpfen
Mehmet bleibt ruhig, obwohl ihn der Nachbar am Abend laut beschimpft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...