01
freilich
Ein Adverb, das eine Einschränkung oder einen Gegensatz ausdrückt; ähnlich wie „allerdings“ oder „jedoch“.
beispiel
Das Konzert war gut, freilich hätte es etwas lauter sein können.
freilich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen lassen sich leicht durch die Satzstruktur unterscheiden. Steht „freilich“ alleine als Antwort auf eine Frage, bedeutet es „ja, natürlich“. Ist es in einen Satz integriert, bedeutet es meist „allerdings“.
BEISPIEL
„Kommst du später mit ins Kino?“ – „Freilich!“
Satzstellung
Wenn „freilich“ am Satzanfang steht, um eine Einschränkung auszudrücken, nimmt es die erste Position ein. Das konjugierte Verb rückt dann direkt auf die zweite Position.
BEISPIEL
Freilich ist das Auto schön, aber es verbraucht zu viel Benzin.
Register und Region
Die bekräftigende Antwort „Freilich!“ wird heute oft als etwas veraltet empfunden. In Süddeutschland und Österreich ist diese Verwendung in der Umgangssprache aber weiterhin üblich.
BEISPIEL
„Darf ich mir ein Stück Kuchen nehmen?“ – „Freilich, bedien dich!“
Vergleichen mit
freilich vs aber
„aber“ und „freilich“ können beide einen Gegensatz oder eine Einschränkung einleiten. „aber“ ist das normale Wort im Alltag und passt in fast allen Situationen. „freilich“ klingt gehobener, regional oder etwas altmodisch und wird viel seltener verwendet. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide wie „jedoch“ funktionieren können. Wenn du normal und natürlich sprechen willst, ist „aber“ meistens die sichere Wahl. „freilich“ passt eher in geschriebene oder bewusst formelle Sprache.
freilich
Die Wanderung ist schön, freilich braucht man bei diesem Wetter gute Schuhe.
aber
Die Kundin ist freundlich, aber sie hat viele Fragen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...