funkeln
Kleine, helle Lichtblitze aussenden oder reflektieren. Oft verwendet für Sterne, Edelsteine oder glatte Oberflächen im Licht.
BEISPIEL
Die Diamanten in der Auslage funkelten im Scheinwerferlicht.
funkeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
funkeln
Beschreibt Augen, die aufgrund einer starken Emotion wie Freude, Wut oder Begeisterung leuchten oder glänzen.
BEISPIEL
Seine Augen funkelten vor Zorn, als er die Nachricht hörte.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „funkeln“ ist eng mit dem Nomen „der Funke“ verwandt. Es beschreibt das Aussenden vieler kleiner, schneller Lichtblitze, die wie kleine Funken aussehen.
BEISPIEL
Der frisch gefallene Schnee funkelte in der Wintersonne.
Kontexthinweis
Man kann die Bedeutungen leicht am Subjekt des Satzes erkennen. Wenn das Subjekt ein Gegenstand ist (Sterne, Schmuck), geht es um Licht. Wenn das Subjekt „Augen“ ist, geht es um eine starke Emotion.
BEISPIEL
Die Sterne funkelten am klaren Nachthimmel.
Typische Subjekte
In dieser Bedeutung wird „funkeln“ für Dinge verwendet, die Licht reflektieren oder selbst leuchten. Typische Subjekte sind „Sterne“, „Edelsteine“, „Tautropfen“ oder „Schnee“.
BEISPIEL
Die Tautropfen auf dem Spinnennetz funkelten am Morgen.
Verwendung mit „vor“
Wenn Augen funkeln, wird die Ursache oft mit der Präposition „vor“ und dem Dativ ausgedrückt. Typische Wendungen sind „vor Freude funkeln“, „vor Wut funkeln“ oder „vor Begeisterung funkeln“.
BEISPIEL
Als er das Geschenk sah, funkelten seine Augen vor Freude.
Vergleichen mit
funkeln vs leuchten
Leuchten beschreibt eine sichtbare Helligkeit, die auch gleichmäßig sein kann. Funkeln betont dagegen kleine, wechselnde Lichtblitze oder punktartige Reflexe. Bei einem Stern passt funkeln, wenn sein Licht unruhig wirkt; für die bloße Helligkeit genügt leuchten.
funkeln
Der Stern funkelt unruhig über dem Dorf.
leuchten
Der Stern leuchtet ruhig über dem Dorf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...