01
die Gattin
Eine formelle oder gehobene Bezeichnung für die Ehefrau.
beispiel
Der Minister erschien in Begleitung seiner Gattin zur Gala.
die Gattin
Gattin
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Register und Stil
„Gattin“ ist eine formelle und gehobene Bezeichnung. Man verwendet sie in offiziellen Kontexten, in der Schriftsprache oder wenn man besonders höflich und distanziert klingen möchte. Im Alltag ist das Wort unüblich.
BEISPIEL
Der Präsident hielt die Rede an der Seite seiner Gattin.
Typische Verbindung
Eine sehr feste Wendung ist die Formulierung „und Gattin“, die oft auf formellen Einladungen oder bei offiziellen Ankündigungen verwendet wird, um ein Ehepaar zu benennen.
BEISPIEL
Zur Gala werden Herr Dr. Müller und Gattin erwartet.
Kultureller Kontext
Wenn man über die Ehefrau einer anderen Person spricht, kann „Gattin“ Respekt ausdrücken. Spricht man von der eigenen Ehefrau als „meine Gattin“, kann das je nach Kontext leicht altmodisch oder sogar ironisch wirken.
BEISPIEL
Darf ich Ihnen meine Gattin vorstellen?
Vergleichen mit
Gattin vs Frau
„die Frau“ und „die Gattin“ können beide die Ehepartnerin meinen. „Meine Frau“ ist die normale Form im Alltag und klingt natürlich in Gesprächen. „Gattin“ bedeutet ebenfalls Ehefrau, klingt aber formell oder gehoben. Man hört es eher bei offiziellen Anlässen, in schriftlichen Texten oder in sehr höflicher Sprache. Wenn man einfach mit Freunden spricht, ist „Frau“ viel natürlicher. „Gattin“ passt, wenn der Ton besonders formell sein soll.
Gattin
Der Bürgermeister begrüßt den Gast und seine Gattin.
Frau
Paul kommt heute mit seiner Frau zum Abendessen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...