01
gebären
Ein Kind oder ein Jungtier zur Welt bringen.
beispiel
Sie hat letzte Woche einen gesunden Jungen geboren.
gebären
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Gebären“ ist das aktive Verb zu „geboren werden“ und dem Nomen „die Geburt“. „Eine Frau gebiert ein Kind“ (aktiv) ist die gleiche Situation wie „Ein Kind wird geboren“ (passiv).
BEISPIEL
Die Geburt des Kindes war ein großes Ereignis.
Perfekt mit „haben“
Obwohl es eine Art Zustandsänderung beschreibt, bildet „gebären“ das Perfekt mit dem Hilfsverb „haben“. Das Partizip II lautet „geboren“.
BEISPIEL
Die Katze hat gestern fünf Junge geboren.
Register
Das Verb „gebären“ wird hauptsächlich in der Schriftsprache, in medizinischen oder in formellen Kontexten verwendet. Es klingt gehobener als andere Ausdrücke für diesen Vorgang.
BEISPIEL
Im Krankenhaus werden täglich mehrere Kinder geboren.
Satzbau im Passiv
In der übertragenen Bedeutung „etwas hervorbringen“ wird fast immer die Passivform „geboren werden“ benutzt. Das Subjekt ist dann die neue Idee oder das neue Werk.
BEISPIEL
Die Idee für das Projekt wurde in einer langen Diskussion geboren.
Vergleichen mit
gebären vs bekommen
„Nachwuchs bekommen“ und „gebären“ können beide mit der Geburt eines Kindes oder Jungtiers zu tun haben. „bekommen“ ist in diesem Zusammenhang die normale, alltagstaugliche Formulierung: Eine Frau bekommt ein Baby, eine Katze bekommt Junge. „gebären“ beschreibt den körperlichen Vorgang der Geburt direkter und klingt formeller oder medizinischer. Im Gespräch sagt man meist „ein Kind bekommen“. „gebären“ passt eher, wenn der Geburtsvorgang selbst wichtig ist oder der Stil sachlicher sein soll.
gebären
Die Ärztin blieb im Raum, bis die Frau ihr Baby gebar.
bekommen
Meine Nachbarin hat im Mai ihr zweites Kind bekommen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...