01
geboten
In einer bestimmten Situation erforderlich, angebracht oder ratsam.
beispiel
Angesichts des schlechten Wetters ist besondere Vorsicht geboten.
geboten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Herkunft des Wortes
„Geboten“ ist das Partizip II des Verbs „bieten“ (anbieten) oder des selteneren Verbs „gebieten“ (befehlen, erfordern). Aus diesen beiden Ursprüngen leiten sich die unterschiedlichen Bedeutungen ab.
BEISPIEL
Er hat mir seine Hilfe geboten.
Kontexthinweis: Satzbau
Die Bedeutung hängt von der Satzposition ab. Steht „geboten“ am Satzende nach „ist“ oder „scheint“ (z.B. „Vorsicht ist geboten“), bedeutet es „erforderlich“. Steht es vor einem Nomen (z.B. „die gebotene Chance“), bedeutet es „angeboten“.
BEISPIEL
In dieser Situation ist Geduld geboten. (erforderlich)
Feste Struktur
Die Bedeutung „erforderlich“ oder „ratsam“ erscheint fast immer in der festen Struktur „[Nomen] ist geboten“. Das Nomen steht dabei im Nominativ.
BEISPIEL
Bei Glatteis ist höchste Vorsicht geboten.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „angeboten“ wird „geboten“ oft mit Nomen kombiniert, die eine Möglichkeit oder einen Vorteil beschreiben. Typisch sind „die gebotene Chance“, „die gebotene Gelegenheit“ oder „die gebotene Hilfe“.
BEISPIEL
Er nahm die gebotene Hilfe dankend an.
Vergleichen mit
geboten vs nötig
„nötig“ und „geboten“ können beide ausdrücken, dass etwas in einer Situation gebraucht wird oder richtig ist. „nötig“ ist das normale Alltagswort, wenn etwas erforderlich ist, damit ein Ziel erreicht wird. „geboten“ klingt formeller und betont stärker, dass etwas angemessen oder ratsam ist, oft wegen einer Regel, Gefahr oder besonderen Situation. Im Alltag sagt man meist „nötig“. „Geboten“ passt eher in offiziellen, ernsten oder gehobenen Zusammenhängen.
geboten
Im Zug ist Ruhe geboten, weil viele Fahrgäste schlafen möchten.
nötig
Für den Termin ist kein neuer Antrag nötig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...