01
einfrieren
Lebensmittel durch das Herabkühlen auf Temperaturen unter dem Gefrierpunkt haltbar machen.
beispiel
Wir frieren im Sommer immer frische Beeren für den Winter ein.
einfrieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbares Verb
„Einfrieren“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. Im Infinitiv mit „zu“ wird „zu“ zwischen die Vorsilbe und das Verb gestellt: „einzufrieren“.
BEISPIEL
Ich friere die Suppe für später ein.
Perfekt mit `sein` oder `haben`
Das Hilfsverb hängt von der Bedeutung ab. Wenn „einfrieren“ eine aktive Handlung mit einem Akkusativobjekt ist, benutzt man „haben“. Beschreibt es einen Zustandswechsel des Subjekts, benutzt man „sein“.
BEISPIEL
Ich habe die Reste vom Abendessen eingefroren.
Übertragene Bedeutung (Wirtschaft)
Im übertragenen Sinn bedeutet „einfrieren“, etwas auf dem aktuellen Stand zu stoppen. Diese Bedeutung findet man oft in Nachrichten und Wirtschaftstexten im Zusammenhang mit Finanzen, Gehältern oder Preisen.
BEISPIEL
Die Bank hat die Konten der verdächtigen Firma eingefroren.
Übertragene Bedeutung (IT)
In der Computersprache bedeutet „einfrieren“, dass ein Programm oder das ganze System nicht mehr reagiert. Das Hilfsverb für diesen Zustandswechsel ist „sein“.
BEISPIEL
Mein Programm ist eingefroren, als ich die Datei speichern wollte.
Bedeutung bei Personen
Wenn eine Person „einfriert“, bedeutet das, dass sie sich vor Schreck oder Überraschung plötzlich nicht mehr bewegt. Das Hilfsverb für diesen Prozess ist immer „sein“.
BEISPIEL
Als er die Gestalt im Dunkeln sah, ist er vor Angst eingefroren.
Vergleichen mit
einfrieren vs hängen
„hängen“ und „einfrieren“ können beide in der IT bedeuten, dass ein Computer oder Programm nicht mehr reagiert. „hängen“ ist sehr alltagssprachlich und allgemein: Man sagt einfach, dass etwas nicht weiterläuft. „einfrieren“ beschreibt oft, dass das Bild oder der Bildschirm stehen bleibt, als wäre alles fest. Die Wörter können leicht verwechselt werden, weil das Ergebnis ähnlich ist. Im Alltag sagt man oft „Der Computer hängt“. „Der Bildschirm friert ein“ klingt genauer, wenn das Bild plötzlich stehen bleibt.
einfrieren
Vor dem Termin friert der Bildschirm in der Videokonferenz ein.
hängen
Mein Computer hängt jedes Mal, wenn ich das große Foto öffne.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...