01
das Gericht
Eine zubereitete Speise, die als Teil einer Mahlzeit serviert wird.
beispiel
Als Hauptspeise bestelle ich ein vegetarisches Gericht.
das Gericht
Gericht
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Kontexthinweis
Die zwei Hauptbedeutungen von „Gericht“ (Speise und Gerichtshof) werden durch den Kontext klar. Wörter wie „kochen“, „lecker“, „bestellen“ oder „Speisekarte“ deuten auf eine Mahlzeit hin. Wörter wie „Richter“, „Anwalt“, „Urteil“ oder die Präposition „vor“ deuten auf die juristische Bedeutung hin.
BEISPIEL
Dieses Gericht mit Linsen schmeckt fantastisch.
Wortfamilie
Das Wort „Gericht“ ist vom Verb „richten“ abgeleitet. Dies passt zur juristischen Bedeutung („Recht sprechen“). Interessanterweise passt es auch zur Speise, denn „anrichten“ bedeutet, Essen auf einem Teller schön zu arrangieren.
BEISPIEL
Der Richter richtet über den Angeklagten.
Typische Verbindungen
Wenn „Gericht“ eine Speise meint, wird es oft mit bestimmten Verben und Adjektiven kombiniert. Typisch sind: ein Gericht kochen, ein Gericht zubereiten, ein Gericht bestellen, ein vegetarisches/deftiges/leichtes Gericht.
BEISPIEL
Für die Feier kochen wir mehrere Gerichte.
Feste Wendungen
Im juristischen Kontext gibt es feste Wendungen. Sehr häufig sind „vor Gericht gehen/stehen“, „jemanden vor Gericht bringen“ und „ein Urteil vor Gericht anfechten“.
BEISPIEL
Die Firma und der ehemalige Mitarbeiter trafen sich vor Gericht.
Institution vs. Personen
Im juristischen Kontext kann „das Gericht“ sowohl das Gebäude oder die Institution bezeichnen als auch die Gruppe der Richter, die eine Entscheidung treffen. Aus dem Satz wird meist klar, was gemeint ist.
BEISPIEL
Das Gericht hat den Zeugen für nächste Woche geladen.
Vergleichen mit
Gericht vs Essen
„das Essen“ und „das Gericht“ können beide etwas bezeichnen, das man isst. „Essen“ ist allgemeiner: Es kann die Speisen insgesamt oder eine ganze Mahlzeit meinen. „Gericht“ meint eher eine bestimmte zubereitete Speise, zum Beispiel Suppe, Pasta oder Curry. Im Restaurant klingt „Gericht“ genauer, wenn man von einem einzelnen Angebot spricht. Zu Hause sagt man oft einfach „Essen“. Die Wörter können verwechselt werden, weil ein Gericht Teil eines Essens sein kann. Merksatz: Jedes Gericht ist Essen, aber nicht jedes Essen ist ein einzelnes Gericht.
Gericht
Nora hat im Restaurant ein vegetarisches Gericht bestellt.
Essen
Nach dem Gespräch ist das Essen schon kalt geworden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...