der Hof
Eine offene, von Gebäuden oder Mauern umschlossene Fläche, zum Beispiel der Innenhof eines Hauses oder der Pausenhof einer Schule.
BEISPIEL
In der Pause treffen sich alle Schüler auf dem Hof.
der Hof
Hof
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Hof
Ein landwirtschaftlicher Betrieb mit Wohn- und Wirtschaftsgebäuden sowie den dazugehörigen Feldern und Weiden; ein Bauernhof.
BEISPIEL
Auf dem Hof werden Kühe gehalten und Milch produziert.
der Hof
Die Residenz und der gesamte Haushalt eines Monarchen oder Fürsten, einschließlich der Familie, Berater und Diener.
BEISPIEL
Der französische König Ludwig XIV. war für seinen prunkvollen Hof in Versailles bekannt.
jemandem den Hof machen
Sich intensiv um die Gunst einer Person bemühen, insbesondere in einem romantischen Kontext; jemanden umwerben.
BEISPIEL
Er macht ihr schon seit Monaten den Hof, aber sie zeigt kein Interesse.
der Hof
Eine Kurzform für Gerichtshof, eine Institution der Rechtsprechung.
BEISPIEL
Der Angeklagte wurde vom Hof zu einer Geldstrafe verurteilt.
Tipps
Wortbestandteil
„Hof“ ist ein Grundwort für viele Zusammensetzungen, die die Bedeutung präzisieren. Beispiele sind „Bauernhof“ (farm), „Innenhof“ (courtyard), „Schulhof“ (schoolyard) oder „Gerichtshof“ (court of law).
BEISPIEL
Die Kinder spielen im Hinterhof des Gebäudes.
Richtige Präposition
Die Präposition hängt von der Bedeutung ab. Man ist „im Hof“ (umschlossener Innenhof), „auf dem Hof“ (Bauernhof, Schulhof) oder „am Hof“ (königlicher Hof).
BEISPIEL
Die Hühner laufen frei auf dem Hof herum.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemandem den Hof machen“ ist fest. Sie bedeutet, jemanden romantisch zu umwerben. Die Person, die umworben wird, steht immer im Dativ.
BEISPIEL
Er kauft ihr jeden Tag Blumen und macht ihr den Hof.
Kontexthinweis: Ort
Wenn von einem Ort die Rede ist, helfen Schlüsselwörter bei der Unterscheidung. „Schule“ oder „Pause“ deuten auf einen Schulhof hin, während „Tiere“, „Traktor“ oder „Bauer“ auf einen Bauernhof verweisen.
BEISPIEL
Er verbrachte seine Kindheit auf einem Hof auf dem Land.
Kontexthinweis: Institution
Wenn „Hof“ eine Institution beschreibt, deuten Wörter wie „König“ oder „Adel“ auf den königlichen Hof hin. Wörter wie „Richter“, „Urteil“ oder „Angeklagter“ verweisen auf einen Gerichtshof.
BEISPIEL
Die Etikette am Hofe des Kaisers war sehr streng.
Besondere Form
In der Bedeutung „königlicher Hof“ wird oft die alte Dativform „am Hofe“ oder „bei Hofe“ verwendet. Diese Form wirkt historisch und ist auf diesen Kontext beschränkt.
BEISPIEL
Der junge Künstler wurde bei Hofe vorgestellt.
Register
In der Rechtssprache oder in Nachrichten wird „der Hof“ oft als Kurzform für „der Gerichtshof“ verwendet. Es ist eine fachsprachliche Verkürzung.
BEISPIEL
Der Hof befand den Angeklagten für schuldig.
Vergleichen mit
Hof vs Betrieb
Bei einem landwirtschaftlichen Unternehmen betont der Betrieb die wirtschaftlich organisierte Arbeit. Der Hof umfasst darüber hinaus den landwirtschaftlichen Ort mit Wohngebäuden, Wirtschaftsgebäuden, Feldern und Weiden. Für das Unternehmen passt Betrieb, für die gesamte landwirtschaftliche Anlage Hof.
Hof
Der landwirtschaftliche Hof umfasst ein Wohnhaus, zwei Ställe und mehrere Weiden.
Betrieb
Der landwirtschaftliche Betrieb beschäftigt zehn Personen und verkauft Milch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...