Gesandtschaft
Loading your saved state.
Eine diplomatische Vertretung, die im Rang unter einer Botschaft steht. Der Begriff kann sich sowohl auf die Institution als auch auf das Gebäude beziehen.
Er wurde als Attaché an die deutsche Gesandtschaft in Bern berufen.
Das Wort gehört zur Wortfamilie von „senden“. Ein „Gesandter“ ist eine Person, die gesendet wird. Die „Gesandtschaft“ ist die Institution oder die Gruppe dieser Personen.
Der König schickte eine Gesandtschaft, um über den Frieden zu verhandeln.
Ob das Gebäude oder die Personengruppe gemeint ist, verrät der Kontext. Präpositionen des Ortes wie „in“ oder „bei“ deuten auf das Gebäude hin. Verben, die Handlungen von Personen beschreiben, deuten auf die Gruppe hin.
Er arbeitet in der österreichischen Gesandtschaft. (Gebäude)
„Gesandtschaft“ ist ein formeller, offizieller Begriff aus dem Bereich der Diplomatie und Politik. Im Alltag wird er selten verwendet.
Die Gesandtschaft überreichte dem Präsidenten ein offizielles Schreiben.
„die Mission“ und „die Gesandtschaft“ können beide mit Personen zu tun haben, die offiziell in ein anderes Land geschickt werden. „Mission“ ist allgemeiner und betont das Ziel der entsandten Gruppe, zum Beispiel Hilfe, Religion oder politische Gespräche. „Gesandtschaft“ ist ein diplomatisches Wort und meint eine offizielle Vertretung oder die Gruppe der diplomatischen Vertreter. Man kann die Wörter verwechseln, weil beide nach „geschickt werden“ klingen. Wenn es um Diplomatie und staatliche Vertretung geht, passt „Gesandtschaft“. Wenn der besondere Auftrag im Vordergrund steht, ist „Mission“ natürlicher.
Die Gesandtschaft führte lange Gespräche mit der Regierung des Landes.
Die Mission arbeitet seit zwei Monaten in dem kleinen Dorf.