Mission
Loading your saved state.
Ein spezifischer, oft schwieriger Auftrag oder eine Aufgabe, die einer Person oder Gruppe übertragen wird. Häufig im militärischen, politischen oder wissenschaftlichen Kontext verwendet.
Die Astronauten bereiten sich auf ihre Mission zum Mars vor.
„Mission“ wird oft mit bestimmten Verben kombiniert, die den Start, die Durchführung oder das Ende beschreiben. Typische Verben sind „eine Mission haben“, „eine Mission beginnen“, „eine Mission erfüllen“ oder „eine Mission abbrechen“.
Die Spezialisten haben den Auftrag, eine gefährliche Mission zu erfüllen.
Diese Bedeutung wird oft im Kontext von Militär, Raumfahrt, Forschung oder Spionage verwendet. Typische Adjektive sind „geheim“, „wissenschaftlich“ oder „gefährlich“.
Die Agentin wurde auf eine geheime Mission nach Moskau geschickt.
In dieser Bedeutung bezieht sich „Mission“ auf eine Gruppe mit einem bestimmten Ziel. Man erkennt sie an Zusammensetzungen wie „Hilfsmission“ oder „Friedensmission“ und Adjektiven wie „humanitär“ oder „religiös“.
Die Ärzte arbeiteten im Rahmen einer humanitären Mission in der Krisenregion.
Die Bedeutung „persönliche Berufung“ wird fast immer in der festen Wendung „sich etwas zur Mission machen“ verwendet. Dabei steht die Person im Dativ und die Aufgabe im Akkusativ.
Er hat es sich zur Mission gemacht, alte Handwerkstechniken zu bewahren.
„das Ziel“ und „die Mission“ können beide etwas beschreiben, das man erreichen oder erledigen will. „das Ziel“ ist allgemeiner: Es geht um ein gewünschtes Ergebnis, zum Beispiel im Beruf, beim Lernen oder im Sport. „die Mission“ klingt stärker nach einem besonderen Auftrag oder nach einer Aufgabe, die wichtig und oft schwierig ist. Man benutzt „Mission“ auch, wenn jemand ein Ziel sehr ernst nimmt und fast als Lebensaufgabe sieht. Im Alltag passt „Ziel“ meist natürlicher; „Mission“ passt eher, wenn die Aufgabe größer, besonderer oder feierlicher klingt.
Die Mission des Teams ist es, die kranken Kinder schnell zu versorgen.
Mein Ziel ist es, bis zum Sommer besser Deutsch zu sprechen.