01
die Botschaft
Die diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland; auch das Gebäude, in dem diese Vertretung ihren Sitz hat.
beispiel
Für das Visum musste ich persönlich bei der amerikanischen Botschaft in Berlin vorsprechen.
die Botschaft
Botschaft
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Wort 'Botschaft' leitet sich vom 'Boten' ab, also einer Person, die eine Nachricht überbringt. Die Endung '-schaft' macht daraus das, was der Bote überbringt, oder den Ort, an dem er tätig ist.
BEISPIEL
Ein Kurier überbrachte die geheime Botschaft.
Gebäude, Inhalt oder Nachricht?
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um ein Gebäude, Diplomatie oder Visa, ist die diplomatische Vertretung gemeint. Geht es um die tiefere Bedeutung von Filmen oder Büchern, ist die Kernaussage gemeint. Geht es um eine überbrachte Information, ist eine Nachricht gemeint.
BEISPIEL
Er arbeitet in der kanadischen Botschaft.
Typische Präpositionen
Wenn das Gebäude gemeint ist, wird das Wort oft mit Präpositionen des Ortes verwendet. Typische Wendungen sind 'zur Botschaft gehen', 'in der Botschaft arbeiten' oder 'einen Termin bei der Botschaft haben'.
BEISPIEL
Wegen meines Passes musste ich zur Botschaft.
Die zentrale Aussage
In der übertragenen Bedeutung wird 'Botschaft' oft verwendet, um die Kernaussage von kreativen Werken zu beschreiben. Häufige Kombinationen sind 'die Botschaft eines Films', 'die politische Botschaft' oder 'eine versteckte Botschaft'.
BEISPIEL
Was ist die eigentliche Botschaft dieses Gedichts?
Gehobener Stil
Als Bezeichnung für eine überbrachte Mitteilung klingt 'Botschaft' oft formeller oder feierlicher als das alltägliche Wort 'Nachricht'. Es wird häufig in historischen oder literarischen Kontexten verwendet.
BEISPIEL
Der General erwartete die Botschaft des Spähers.
Vergleichen mit
Botschaft vs Nachricht
„die Nachricht“ und „die Botschaft“ können beide etwas meinen, das jemand mitteilt. „Nachricht“ ist das normale Wort für eine kurze Information oder für aktuelle Meldungen in den Medien. „Botschaft“ klingt wichtiger oder feierlicher, wenn sie eine Mitteilung meint. Oft geht es auch um die zentrale Aussage eines Textes, Films oder einer Rede. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Informationen übertragen. Im Alltag ist meistens „Nachricht“ richtig; „Botschaft“ passt, wenn die Aussage besonders wichtig ist oder eine tiefere Bedeutung hat.
Botschaft
Die Botschaft des Films ist, dass Freundschaft wichtiger ist als Geld.
Nachricht
Vor dem Treffen schreibt Anna noch schnell eine Nachricht an Max.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...