giessen
Pflanzen mit Wasser versorgen.
BEISPIEL
Im Sommer muss ich meine Balkonblumen jeden Tag gießen.
giessen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
giessen
Eine Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen schütten.
BEISPIEL
Kannst du mir bitte noch etwas Tee in die Tasse gießen?
es giesst
Sehr stark regnen. Oft in der Wendung „es gießt in Strömen“ verwendet.
BEISPIEL
Wir können jetzt nicht rausgehen, es gießt wie aus Eimern.
giessen
Geschmolzenes Material, meist Metall, in eine Form füllen, um einen Gegenstand herzustellen.
BEISPIEL
Die Figur wurde aus flüssiger Bronze in eine Sandform gegossen.
Tipps
Regionale Variante
Die Schreibweise „giessen“ mit „ss“ ist in der Schweiz üblich. In Deutschland und Österreich schreibt man dieses Wort „gießen“ mit „ß“.
BEISPIEL
Vergiss bitte nicht, die Blumen zu gießen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „gießen“ erkennt man leicht am Kontext: Bezieht es sich auf Pflanzen, Getränke, das Wetter oder die Herstellung von Objekten aus Metall?
BEISPIEL
Der Gärtner goss die jungen Bäume.
Typische Verbindungen
Wenn es um Pflanzen geht, sind die häufigsten Objekte „Blumen“, „Pflanzen“, „den Rasen“ oder „den Garten“.
BEISPIEL
Nach dem Urlaub mussten wir als Erstes den Garten gießen.
Satzbau und Verwendung
Beim Einschenken von Flüssigkeiten folgt oft eine Präpositionalphrase mit „in“ und dem Akkusativ, um das Ziel anzugeben. Zum Beispiel: „etwas in die Tasse gießen“.
BEISPIEL
Sie goss die heiße Suppe in die Teller.
Feste Wendung
Um starken Regen zu beschreiben, wird die unpersönliche Form „es gießt“ verwendet. Oft wird dies mit „in Strömen“ oder „wie aus Eimern“ verstärkt.
BEISPIEL
Nimm einen Schirm mit, es gießt in Strömen!
Technischer Kontext
Diese Bedeutung gehört zur Fachsprache der Metallverarbeitung oder Kunst. Typische Objekte sind „Glocken“, „Figuren“ oder „Statuen“.
BEISPIEL
In dieser Werkstatt werden traditionell Glocken aus Bronze gegossen.
Vergleichen mit
giessen vs füllen
Füllen richtet den Blick auf den Behälter und darauf, dass er voll wird. Giessen bezeichnet dagegen die Bewegung einer Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen; das Ziel muss dabei nicht voll werden. Für das Ergebnis passt füllen, für den Vorgang giessen.
giessen
Mara gießt etwas Wasser aus dem Krug in das Glas.
füllen
Mara füllt das Glas bis zum Rand mit Wasser.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...