füllen
Etwas in einen Behälter, einen Raum oder eine Form geben, bis dieser voll ist.
BEISPIEL
Kannst du bitte die Wasserflaschen für die Wanderung füllen?
füllen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich füllen
Der Zustand, bei dem ein Ort oder Behälter von selbst oder durch äußere Einwirkung voll wird.
BEISPIEL
Vor dem Konzert füllte sich der Saal schnell mit Zuschauern.
füllen
Einen Ort mit Menschen, Geräuschen oder einer bestimmten Atmosphäre erfüllen oder eine Zeitspanne mit Aktivitäten gestalten.
BEISPIEL
Der Duft von frisch gebackenem Kuchen füllte die ganze Küche.
füllen
Eine Person mit einem starken Gefühl wie Freude, Stolz oder Trauer erfüllen.
BEISPIEL
Die Anerkennung für ihre Arbeit füllte sie mit großem Stolz.
eine Lücke füllen
Einen Mangel beheben oder eine freie Position oder Funktion besetzen.
BEISPIEL
Mit der Einstellung des neuen Experten konnten wir eine wichtige Lücke im Team füllen.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „füllen“ ist eng mit dem Adjektiv „voll“ verwandt. Wenn man etwas füllt, sorgt man dafür, dass es voll wird. Diese Verbindung hilft, sich die Bedeutung zu merken.
BEISPIEL
Er füllte sein Glas, bis es ganz voll war.
Satzbau mit „mit“
Wenn man angeben möchte, womit etwas gefüllt wird, verwendet man die Präposition „mit“ gefolgt vom Dativ. Die Struktur ist: Subjekt füllt Akkusativ-Objekt mit Dativ-Objekt.
BEISPIEL
Die Kinder füllen den Eimer mit Sand.
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form „sich füllen“ beschreibt, dass ein Ort oder Behälter voll wird. Das Subjekt des Satzes ist dann der Ort oder Behälter selbst, nicht die Person, die ihn füllt.
BEISPIEL
Langsam füllte sich der Platz mit Menschen.
Typische Verbindungen
Neben Behältern wie Gläsern oder Flaschen wird „füllen“ auch oft in der Wendung „ein Formular füllen“ verwendet. Gemeint ist hier das Eintragen von Informationen.
BEISPIEL
Bitte füllen Sie dieses Formular vollständig aus.
Gefühle füllen
In einer übertragenen Bedeutung kann auch ein Gefühl eine Person „füllen“. Die Struktur ist: Ein Gefühl (Subjekt) füllt eine Person (Akkusativ-Objekt).
BEISPIEL
Ihre Worte füllten ihn mit Hoffnung.
Feste Wendung
Die Wendung „eine Lücke füllen“ bedeutet, einen Mangel auszugleichen oder eine fehlende Position zu besetzen. Sie wird oft im beruflichen oder sozialen Kontext verwendet.
BEISPIEL
Der neue Mitarbeiter soll die Lücke im Marketing-Team füllen.
Vergleichen mit
füllen vs erfüllen
Erfüllen und füllen können ausdrücken, dass ein starkes Gefühl einen Menschen ganz erfasst. Erfüllen ist dafür die übliche Wahl. Füllen ist ebenfalls möglich, wirkt bei einer Person aber stärker bildhaft oder literarisch.
füllen
Nach der Zusage füllte sie eine tiefe Freude.
erfüllen
Nach der Zusage erfüllte sie eine tiefe Freude.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...