sprengen
Etwas mithilfe von Sprengstoff gezielt zur Explosion bringen und zerstören.
BEISPIEL
Das alte Fabrikgebäude wurde kontrolliert gesprengt.
sprengen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sprengen
Einen festgelegten Rahmen, ein Limit oder eine Grenze bei Weitem überschreiten.
BEISPIEL
Die unerwarteten Reparaturkosten sprengen unser gesamtes Budget.
sprengen
Etwas durch inneren Druck zum Bersten oder Aufbrechen bringen.
BEISPIEL
Der starke Frost hat die Wasserrohre gesprengt.
sprengen
Eine Fläche, meist einen Garten oder Rasen, mit Wasser bewässern.
BEISPIEL
Im heißen Sommer muss man den Rasen jeden Abend sprengen.
sprengen
Ein Pferd in schnellen Galopp versetzen oder im Galopp reiten.
BEISPIEL
Der Reiter sprengte auf seinem Pferd über die weite Ebene.
Tipps
Verbkonjugation
„Sprengen“ ist in den meisten modernen Bedeutungen ein schwaches Verb. Die Vergangenheitsformen lauten „sprengte“ und „hat gesprengt“.
BEISPIEL
Die Baufirma hat den alten Schornstein sicher gesprengt.
Wörtlich vs. Übertragen
Das Verb „sprengen“ hat eine wörtliche Bedeutung (explodieren lassen) und eine übertragene (ein Limit überschreiten). Der Kontext macht klar, was gemeint ist: Bei Gebäuden und Felsen ist es wörtlich, bei Budgets und Rahmen ist es übertragen.
BEISPIEL
Die Lawine wurde künstlich gesprengt, um die Gefahr zu bannen.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung ist „sprengen“ oft Teil fester Wendungen. Häufige Kombinationen sind „den Rahmen sprengen“, „das Budget sprengen“ oder „alle Erwartungen sprengen“.
BEISPIEL
Eine Feier mit so vielen Gästen würde den finanziellen Rahmen sprengen.
Verwendung im Garten
In der Bedeutung „bewässern“ wird „sprengen“ fast ausschließlich für Rasen und Gärten verwendet. Das zugehörige Gerät heißt „der Rasensprenger“.
BEISPIEL
Ich muss daran denken, heute Abend den Rasen zu sprengen.
Register: Literarisch
Die Bedeutung „im Galopp reiten“ ist heute veraltet und wird fast nur noch in historischer oder literarischer Sprache verwendet, um eine schnelle, dramatische Bewegung zu beschreiben.
BEISPIEL
Der König sprengte an der Spitze seiner Armee in die Schlacht.
Vergleichen mit
sprengen vs brechen
Brechen und sprengen können sich auf bisherige Rekorde beziehen. Man bricht einen bestimmten Rekord, sobald man ihn übertrifft. Sprengen betont dagegen, dass eine Leistung die bisherige Grenze bei Weitem überschreitet, und steht oft in der Verbindung „alle Rekorde sprengen“.
sprengen
Mit 9,5 Sekunden sprengt die Läuferin alle bisherigen Vereinsrekorde.
brechen
Mit 10,1 Sekunden bricht die Läuferin den bisherigen Vereinsrekord knapp.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...