gießen
Flüssigkeit, insbesondere Wasser, auf Pflanzen geben, um sie zu bewässern.
BEISPIEL
Ich muss heute Abend noch die Blumen auf dem Balkon gießen.
gießen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
gießen
Umgangssprachlich für sehr stark regnen. Wird meist unpersönlich mit „es“ verwendet.
BEISPIEL
Nimm einen Schirm mit, es gießt in Strömen!
gießen
Eine Flüssigkeit gezielt aus einem Gefäß in ein anderes oder auf eine Oberfläche schütten.
BEISPIEL
Er goss den Wein vorsichtig in das Glas.
gießen
Einen Gegenstand herstellen, indem man geschmolzenes Material, wie Metall, Wachs oder Kunststoff, in eine Form füllt und erstarren lässt.
BEISPIEL
Die Glocke für die neue Kirche wurde aus Bronze gegossen.
Tipps
Unpersönliche Verwendung
In der Bedeutung „stark regnen“ wird „gießen“ fast immer unpersönlich mit „es“ als Subjekt verwendet. Eine Person kann nicht „gießen“.
BEISPIEL
Gestern hat es den ganzen Nachmittag gegossen.
Feste Wendung
Eine sehr häufige und bildhafte Redewendung für extrem starken Regen ist „es gießt in Strömen“.
BEISPIEL
Ich bin komplett nass geworden, weil es draußen in Strömen gegossen hat.
Typische Objekte
Wenn es um Pflanzen geht, sind die typischen Objekte „die Blumen“, „die Pflanzen“, „den Garten“ oder „das Gemüsebeet“.
BEISPIEL
Kannst du bitte die Tomaten im Garten gießen?
Satzbau
Beim gezielten Schütten folgt oft eine Präposition wie „in“, „auf“ oder „über“ mit einem Akkusativ-Objekt, das das Ziel beschreibt.
BEISPIEL
Die Mutter goss den heißen Tee vorsichtig in die Tassen.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung erkennen Sie an Objekten, die hergestellt werden (z.B. „Glocke“, „Figur“, „Kerze“), und oft an der Angabe des Materials mit „aus“ (z.B. „aus Bronze“, „aus Wachs“).
BEISPIEL
Zu Weihnachten haben wir Kerzen aus Bienenwachs gegossen.
Vergleichen mit
gießen vs füllen
Wenn Flüssigkeit in ein Gefäß kommt, können füllen und gießen dieselbe Handlung beschreiben. Gießen betont, dass die Flüssigkeit aus einem Gefäß in ein anderes gelangt, während füllen den erreichten oder gewünschten Füllzustand hervorhebt. Für den Flüssigkeitstransfer passt gießen, für das volle Gefäß füllen.
gießen
Wir gießen das Wasser aus dem Krug in die Flasche.
füllen
Wir füllen die Flasche bis zum Rand mit Wasser.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...