01
der Gürtel
Ein Band aus Leder, Stoff oder einem anderen Material, das um die Taille getragen wird, um Kleidung (meist Hosen oder Röcke) zu halten oder als modisches Accessoire.
beispiel
Meine Hose ist zu weit, ich brauche einen Gürtel.
der Gürtel
Gürtel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Feste Wendung
Die Redewendung „den Gürtel enger schnallen müssen“ bedeutet, dass man sparen und mit weniger Geld auskommen muss. Sie wird bildlich verwendet und hat nichts mit Kleidung zu tun.
BEISPIEL
Seit er seinen Job verloren hat, muss die ganze Familie den Gürtel enger schnallen.
Typische Verben
Im Zusammenhang mit dem Kleidungsstück werden oft die Verben „tragen“, „anlegen“, „umschnallen“ oder „zumachen“ verwendet.
BEISPIEL
Er trug einen eleganten Ledergürtel zu seiner Jeans.
Typische Verbindungen
In der geografischen Bedeutung ist „Gürtel“ oft Teil von zusammengesetzten Nomen. Bekannte Beispiele sind „der Grüngürtel“ (ein Parkstreifen um eine Stadt) oder „der Speckgürtel“ (die wohlhabenden Vororte um eine Großstadt).
BEISPIEL
Am Wochenende fahren viele Familien zum Spazieren in den Grüngürtel.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung erkennen Sie immer am Kontext „Kampfsport“ (z.B. Karate, Judo). Meist wird der Gürtel zusammen mit einer Farbe genannt, die den Rang des Sportlers anzeigt.
BEISPIEL
Sie hat jahrelang trainiert, um den schwarzen Gürtel in Karate zu bekommen.
Vergleichen mit
Gürtel vs Band
„das Band“ und „der Gürtel“ können beide ein langer, schmaler Streifen aus Material sein. „Das Band“ ist aber allgemeiner: Man kann damit etwas binden, schmücken oder befestigen. Es kann aus Stoff, Plastik oder Metall sein. „Der Gürtel“ ist eine bestimmte Art von Band, die man um die Taille trägt, meistens damit Hose oder Rock halten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil ein Gürtel wie ein Band aussieht. Für Kleidung an der Taille sagt man aber normalerweise „Gürtel“, nicht „Band“.
Gürtel
Zum Anzug trägt Herr Schneider einen schwarzen Gürtel.
Band
Für das Geschenk bindet Lena ein rotes Band um die Schachtel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...