01
die Haarfarbe
Die natürliche oder durch Färben veränderte Farbe der Haare einer Person oder eines Tieres.
beispiel
Sie hat eine sehr seltene natürliche Haarfarbe.
die Haarfarbe
Haarfarbe
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort ist sehr transparent zusammengesetzt aus „das Haar“ und „die Farbe“. Es kann sowohl die Farbe am Haar als auch das Produkt zum Färben der Haare bezeichnen.
BEISPIEL
Ihre neue Haarfarbe steht ihr wirklich gut.
Typische Verbindungen
Wenn es um die Farbe am Kopf geht, spricht man oft von einer „natürlichen“, „hellen“ oder „dunklen“ Haarfarbe. Man kann auch „seine Haarfarbe ändern“ oder „eine neue Haarfarbe haben“.
BEISPIEL
Er hat von Natur aus eine sehr dunkle Haarfarbe.
Kontexthinweis
Ob die Farbe am Kopf oder das Produkt gemeint ist, verrät meist das Verb. Wenn man eine Haarfarbe „hat“, ist es die Farbe am Haar. Wenn man eine Haarfarbe „kauft“, „benutzt“ oder „aufträgt“, ist das Produkt gemeint.
BEISPIEL
Ich habe rote Haare.
Vergleichen mit
Haarfarbe vs Farbe
„die Farbe“ und „die Haarfarbe“ hängen eng zusammen, weil eine Haarfarbe eine bestimmte Farbe der Haare ist. „Farbe“ ist das allgemeine Wort: Es kann Rot, Blau oder Grün meinen, aber auch eine Substanz zum Streichen oder Malen. „Haarfarbe“ ist spezieller und bezieht sich nur auf Haare oder auf ein Produkt zum Färben der Haare. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide auch eine Substanz zum Färben meinen können. Wenn es nicht um Haare geht, sagt man „Farbe“. Wenn es um blonde, braune oder gefärbte Haare geht, ist „Haarfarbe“ genauer.
Haarfarbe
Lenas neue Haarfarbe sieht sehr natürlich aus.
Farbe
Für das Kinderzimmer sucht Julian eine helle Farbe aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...