01
die Färbung
Der spezifische Farbton oder die Farbigkeit einer Sache.
beispiel
Die Blätter des Ahorns bekommen im Herbst eine leuchtend rote Färbung.
die Färbung
Färbung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
„Färbung“ ist das Nomen zum Verb „färben“. Die Endung „-ung“ kann sowohl den Prozess des Färbens als auch das Ergebnis, also den Farbton selbst, bezeichnen.
BEISPIEL
Die Färbung der Haare dauert etwa eine Stunde.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie daran, dass „Färbung“ mit abstrakten Nomen wie „Stimme“, „Aussage“ oder „Diskussion“ kombiniert wird. In der wörtlichen Bedeutung bezieht es sich auf die Farbe von konkreten Objekten wie Stoffen oder Blättern.
BEISPIEL
Seine Stimme hatte eine traurige Färbung.
Übertragene Bedeutung
In der übertragenen Bedeutung wird „Färbung“ oft verwendet, um einen Unterton zu beschreiben. Typische Verbindungen sind „eine ironische Färbung“, „eine politische Färbung“ oder „eine persönliche Färbung“.
BEISPIEL
Die Diskussion bekam schnell eine sehr persönliche Färbung.
Vergleichen mit
Färbung vs Farbe
„Farbe“ und „Färbung“ liegen nah beieinander, weil beide mit Farbigkeit zu tun haben. „Farbe“ ist das normale Wort für Rot, Blau, Grün oder auch für die Substanz zum Streichen. „Färbung“ meint eher den genauen Farbton, die Art, wie etwas gefärbt aussieht, oder den Vorgang des Färbens. Das Wort klingt etwas genauer und oft sachlicher. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man in beiden Fällen über Farben spricht. Im Alltag fragt man meist: „Welche Farbe hat das?“ Wenn man die besondere Wirkung oder Veränderung der Farbe beschreibt, passt „Färbung“ besser.
Färbung
Im Herbst fällt die rote Färbung der Blätter besonders auf.
Farbe
Die Farbe des neuen Sofas passt gut zu den hellen Wänden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...