die Haube
Eine Kopfbedeckung aus weichem Material, die den Kopf eng umschließt. Wird oft von Babys, in bestimmten Berufen (z.B. Kochhaube) oder als Teil von historischen Trachten getragen.
BEISPIEL
Das Baby trug eine niedliche, gestrickte Haube.
die Haube
Haube
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Haube
Eine Abdeckung oder ein Deckel zum Schutz oder zur Abdeckung von etwas, z.B. die Motorhaube eines Autos oder eine Dunstabzugshaube in der Küche.
BEISPIEL
Bitte schalte die Haube ein, wenn du kochst, damit der Geruch abzieht.
unter die Haube kommen
Eine feste Redewendung, die bedeutet zu heiraten. Historisch bezog es sich darauf, dass verheiratete Frauen eine Haube trugen.
BEISPIEL
Nach zehn Jahren Beziehung sind sie letztes Wochenende endlich unter die Haube gekommen.
die Haube
Eine Schicht oder Kruste, die ein Gericht bedeckt, oft zum Überbacken.
BEISPIEL
Der Auflauf bekommt zum Schluss noch eine knusprige Käsehaube.
die Haube
In Österreich eine hohe Auszeichnung für Restaurants, vergeben vom Restaurantführer Gault-Millau, vergleichbar mit Michelin-Sternen.
BEISPIEL
Dieses Restaurant wurde für seine exzellente Küche mit drei Hauben ausgezeichnet.
Tipps
Kontexthinweise
Die vielen Bedeutungen von „Haube“ sind fast immer durch den Kontext eindeutig. Spricht man von einer Person, ist eine Kopfbedeckung gemeint. Bei einem Auto oder Küchengerät ist es eine Abdeckung. Bei einem Gericht ist es die oberste Schicht.
BEISPIEL
Der Koch trug eine hohe weiße Haube.
Wortbestandteil
In der Bedeutung „Abdeckung“ ist „Haube“ ein sehr produktiver Bestandteil von zusammengesetzten Wörtern. Bekannte Beispiele sind die „Motorhaube“ am Auto oder die „Dunstabzugshaube“ in der Küche.
BEISPIEL
Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig gereinigt werden.
Feste Redewendung
Der Ausdruck „unter die Haube kommen“ ist eine feste Redewendung und bedeutet „heiraten“. Die Formulierung kann nicht verändert werden. Das Subjekt des Satzes ist immer die Person, die heiratet.
BEISPIEL
Ihre ältere Schwester ist schon vor fünf Jahren unter die Haube gekommen.
Typische Verbindungen
Im kulinarischen Kontext wird „Haube“ oft mit dem Material beschrieben, aus dem die oberste Schicht besteht. Typisch sind zum Beispiel „Käsehaube“, „Kräuterhaube“ oder „Baiserhaube“ auf einem Kuchen.
BEISPIEL
Das Lammfilet wird mit einer feinen Kräuterhaube serviert.
Regionale Verwendung
Die Verwendung von „Haube“ als Auszeichnung für Restaurants ist spezifisch für Österreich und den Restaurantführer Gault-Millau. In Deutschland oder der Schweiz wird dieser Begriff in diesem Kontext nicht verwendet.
BEISPIEL
Das Restaurant in Wien hat sich seine zweite Haube redlich verdient.
Vergleichen mit
Haube vs Deckel
Deckel und Haube decken etwas von oben ab. Ein Deckel verschließt typischerweise die Öffnung eines Behälters, während eine Haube über einen Gegenstand reicht und ihn schützt oder abdeckt. Für einen Topf passt daher Deckel, für eine geschützte Maschine eher Haube.
Haube
Nach der Arbeit setzt sie die Haube über die Maschine.
Deckel
Nach dem Kochen setzt sie den Deckel auf den Topf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...