der Deckel
Ein abnehmbarer oder klappbarer Verschluss für die obere Öffnung eines Behälters, wie eines Topfes, einer Flasche oder einer Kiste.
BEISPIEL
Vergiss nicht, den Deckel wieder auf den Topf zu legen.
der Deckel
Deckel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Deckel
(Umgangssprachlich, figurativ) Eine Obergrenze oder ein Limit, zum Beispiel für Kosten, Preise oder Mieten.
BEISPIEL
Die Regierung diskutiert über einen Deckel für die Mietpreise.
der Deckel
Die feste, äußere Hülle eines Buches, meist aus Pappe oder Karton. Oft als „Buchdeckel“ bezeichnet.
BEISPIEL
Der Deckel des alten Buches war mit Gold verziert.
der Deckel
(Umgangssprachlich) Die Rechnung in einem Lokal. Diese Bedeutung stammt von der früheren Praxis, den Konsum auf einem Bierdeckel zu notieren.
BEISPIEL
Herr Ober, bringen Sie uns bitte den Deckel!
Tipps
Wortfamilie
„Deckel“ ist eng mit dem Verb „decken“ verwandt, was „bedecken“ oder „zudecken“ bedeutet. Ein Deckel ist also wörtlich ein Gegenstand, der etwas deckt bzw. abdeckt.
BEISPIEL
Bitte decke den Salat mit einem Deckel ab, damit er frisch bleibt.
Feste Wendung
Es gibt die bekannte Redewendung „Auf jeden Topf passt ein Deckel“. Sie bedeutet, dass es für jeden Menschen einen passenden Partner oder eine passende Partnerin gibt.
BEISPIEL
Mach dir keine Sorgen, du findest schon jemanden. Auf jeden Topf passt ein Deckel.
Typische Verbindungen
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „Deckel“ oft mit Behältern kombiniert. Typische Formulierungen sind „den Deckel auf den Topf legen“, „den Deckel einer Flasche zuschrauben“ oder „den Deckel einer Kiste öffnen“.
BEISPIEL
Kannst du mir helfen, den Deckel von diesem Glas zu bekommen?
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung „Obergrenze“ wird fast ausschließlich in politischen oder wirtschaftlichen Diskussionen verwendet. Oft wird es als Teil eines Kompositums wie „Mietendeckel“ oder „Preisdeckel“ benutzt.
BEISPIEL
Die Einführung eines Mietendeckels wird kontrovers diskutiert.
Register
Die Bedeutung „Rechnung“ für „Deckel“ ist umgangssprachlich. Man verwendet sie hauptsächlich in informellen Situationen in einer Kneipe oder einem Restaurant.
BEISPIEL
Wir möchten zahlen, bringen Sie uns bitte den Deckel!
Vergleichen mit
Deckel vs Rechnung
Nach einem Essen im Lokal können beide Wörter den zu zahlenden Betrag beziehungsweise das dazugehörige Dokument bezeichnen. „Die Rechnung“ ist die neutrale Bezeichnung und überall passend. „Der Deckel“ ist in diesem Zusammenhang umgangssprachlich und gehört vor allem zu einer lockeren Bestellung im Lokal.
Deckel
Nach dem Essen bat ich den Kellner in der Kneipe um den Deckel.
Rechnung
Nach dem Essen bat ich den Kellner um die Rechnung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...