01
hervorheben
Etwas besonders betonen oder unterstreichen, um seine Wichtigkeit zu zeigen.
beispiel
In seiner Rede wollte der Direktor vor allem die gute Teamarbeit hervorheben.
hervorheben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Hervorheben“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „hervor-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er hebt in seiner Präsentation die wichtigsten Punkte hervor.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „hervor“ (forth, out) und „heben“ (to lift) zusammen. Wörtlich bedeutet es also, etwas „nach vorne zu heben“, damit es besser sichtbar oder bemerkbar ist.
BEISPIEL
Die Sprecherin hob die Bedeutung des Umweltschutzes hervor.
Typische Verbindungen
Wenn man etwas im übertragenen Sinne betont, sind typische Objekte abstrakte Nomen. Man kann zum Beispiel die Wichtigkeit, die Bedeutung, einen Aspekt oder eine Leistung hervorheben.
BEISPIEL
Ich möchte die gute Zusammenarbeit im Team hervorheben.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „optisch kenntlich machen“ erkennt man oft am Kontext. Wörter wie „farbig“, „fett“, „kursiv“ oder „im Text“ deuten darauf hin, dass es um eine visuelle Betonung geht.
BEISPIEL
Bitte heben Sie alle wichtigen Termine im Kalender farbig hervor.
Reflexive Verwendung
In dieser Bedeutung wird das Verb reflexiv gebraucht: „sich hervorheben“. Die Gruppe, von der man sich unterscheidet, wird mit der Präposition „von“ (+ Dativ) genannt. Der Grund für die Unterscheidung wird oft mit „durch“ (+ Akkusativ) ausgedrückt.
BEISPIEL
Er hebt sich durch seine Disziplin von den anderen Sportlern ab.
Vergleichen mit
hervorheben vs betonen
„betonen“ und „hervorheben“ bedeuten beide, dass etwas mehr Aufmerksamkeit bekommen soll. „betonen“ benutzt man oft, wenn man durch Worte zeigt, dass etwas wichtig ist. „hervorheben“ ist etwas breiter: Man kann einen Gedanken hervorheben, aber auch ein Wort im Text durch Farbe oder Fettdruck sichtbar machen. Wenn jemand spricht, passt „betonen“ sehr natürlich. Wenn etwas besonders auffallen soll, inhaltlich oder optisch, passt „hervorheben“ oft sehr gut.
hervorheben
Zur Vorbereitung heben wir die wichtigsten Zahlen im Bericht farbig hervor.
betonen
Meine Kollegin betont am Morgen, dass alle Unterlagen vollständig sein müssen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...