markieren
Etwas kennzeichnen, um es hervorzuheben, wiederzufinden oder zu identifizieren. Dies kann durch Farbe, ein Zeichen oder eine andere Methode geschehen.
BEISPIEL
Bitte markieren Sie die wichtigsten Stellen im Text mit einem Textmarker.
markieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
markieren
Ein bestimmtes Verhalten oder einen Zustand vortäuschen; so tun, als ob. Oft abwertend gebraucht.
BEISPIEL
Er markiert nur den starken Mann, in Wirklichkeit ist er sehr unsicher.
markieren
Eine Grenze oder ein Gebiet kennzeichnen, zum Beispiel durch Duftstoffe, wie es Tiere tun, um ihr Revier abzugrenzen.
BEISPIEL
Der Hund markiert sein Revier an jedem Baum.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „markieren“ gehört zur Wortfamilie von „die Marke“ (Zeichen, Kennzeichen) und „die Markierung“ (das Kennzeichnen oder das Kennzeichen selbst).
BEISPIEL
Die Wanderwege sind mit farbigen Markierungen an den Bäumen gekennzeichnet.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennst du am Kontext: Geht es um Text oder Orte, heißt es „kennzeichnen“. Ist das Objekt eine Rolle („den Chef“), heißt es „vortäuschen“. Ist das Subjekt ein Tier, geht es meist um das Revier.
BEISPIEL
Markier bitte alle wichtigen Termine im Kalender.
Satzbau
Beim Kennzeichnen wird oft die Struktur „etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) markieren“ verwendet, um das Werkzeug oder die Methode zu nennen.
BEISPIEL
Ich habe die Fehler im Dokument mit roter Farbe markiert.
Umgangssprachliche Nutzung
In der Bedeutung „vortäuschen“ wird „markieren“ umgangssprachlich und oft abwertend gebraucht. Typische Objekte sind Rollen oder Eigenschaften wie „den starken Mann“, „den Experten“ oder „den Clown“.
BEISPIEL
Er markiert immer den großen Kenner, hat aber von nichts eine Ahnung.
Fachsprache Biologie
Die Bedeutung „ein Revier abgrenzen“ wird fast ausschließlich im biologischen Kontext für Tiere verwendet. Das Subjekt des Satzes ist dann typischerweise ein Tier.
BEISPIEL
Wölfe markieren ihr Territorium mit Duftstoffen, um andere Rudel fernzuhalten.
Vergleichen mit
markieren vs bezeichnen
Bezeichnen und markieren können einen Gegenstand mit einem sichtbaren Zeichen versehen. Bezeichnen dient dabei vor allem der eindeutigen Zuordnung oder Identifizierung. Markieren hebt etwas sichtbar hervor, damit es auffällt oder leichter wiedergefunden wird.
markieren
Die Mitarbeiterin markiert die richtige Kiste mit einem breiten roten Streifen.
bezeichnen
Die Mitarbeiterin bezeichnet die richtige Kiste mit der Nummer 12.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...