hetzen
Sich sehr beeilen oder jemanden zur Eile antreiben, oft auf eine stressige und gejagte Weise.
BEISPIEL
Ich muss jetzt hetzen, um den Zug noch zu erwischen.
hetzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
hetzen gegen
Gezielt negative Stimmung, Hass oder Feindseligkeit gegen eine Person oder Gruppe verbreiten.
BEISPIEL
Die Zeitung wurde kritisiert, weil sie gegen die Minderheit hetzte.
hetzen
Tiere, insbesondere Wild, mithilfe von Hunden jagen.
BEISPIEL
Früher hetzten die Adligen mit ihren Hundemeuten Füchse durch die Wälder.
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „hetzen“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um Zeitdruck, ist „sich beeilen“ gemeint. Steht das Wort mit „gegen“ und einer Personengruppe, bedeutet es „Hass verbreiten“. Im Zusammenhang mit Tieren und Jagd ist die ursprüngliche Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Er hetzte zum Termin, weil er schon spät dran war.
Verwendung mit Stress
Wenn „hetzen“ „sich beeilen“ bedeutet, drückt es immer auch großen Stress und Eile aus. Es ist stärker als „sich beeilen“ und kann auch transitiv verwendet werden, um auszudrücken, dass man jemanden antreibt.
BEISPIEL
Hetz mich nicht so, ich brauche noch fünf Minuten!
Feste Präposition
In der Bedeutung „Hass verbreiten“ wird „hetzen“ immer mit der Präposition „gegen“ und dem Akkusativ verwendet. Diese Struktur ist ein klares Signal für diese negative Bedeutung.
BEISPIEL
Der Redner hetzte in seiner Rede gegen die Regierung.
Spezifischer Kontext
Die Bedeutung „jagen“ ist heute selten und wird fast nur noch im spezifischen Kontext der Jagd oder in historischen Beschreibungen verwendet.
BEISPIEL
In alten Geschichten wird oft beschrieben, wie Wölfe die Rehe hetzen.
Vergleichen mit
hetzen vs rennen
Rennen und hetzen können ausdrücken, dass jemand schnell zu einem Ziel gelangen will. Rennen betont eher die schnelle Bewegung, während hetzen zusätzlich Druck und eine stressige, gejagte Art hervorhebt. Verwende rennen bei hohem Tempo und hetzen, wenn die Situation besonders hektisch wirkt.
hetzen
Ich muss zum Bus hetzen, weil er gleich abfährt und ich schon spät bin.
rennen
Ich muss zum Bus rennen, weil er gleich abfährt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...