01
hetzen
Sich sehr beeilen oder jemanden zur Eile antreiben, oft auf eine stressige und gejagte Weise.
beispiel
Ich muss jetzt hetzen, um den Zug noch zu erwischen.
hetzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „hetzen“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um Zeitdruck, ist „sich beeilen“ gemeint. Steht das Wort mit „gegen“ und einer Personengruppe, bedeutet es „Hass verbreiten“. Im Zusammenhang mit Tieren und Jagd ist die ursprüngliche Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Er hetzte zum Termin, weil er schon spät dran war.
Verwendung mit Stress
Wenn „hetzen“ „sich beeilen“ bedeutet, drückt es immer auch großen Stress und Eile aus. Es ist stärker als „sich beeilen“ und kann auch transitiv verwendet werden, um auszudrücken, dass man jemanden antreibt.
BEISPIEL
Hetz mich nicht so, ich brauche noch fünf Minuten!
Feste Präposition
In der Bedeutung „Hass verbreiten“ wird „hetzen“ immer mit der Präposition „gegen“ und dem Akkusativ verwendet. Diese Struktur ist ein klares Signal für diese negative Bedeutung.
BEISPIEL
Der Redner hetzte in seiner Rede gegen die Regierung.
Spezifischer Kontext
Die Bedeutung „jagen“ ist heute selten und wird fast nur noch im spezifischen Kontext der Jagd oder in historischen Beschreibungen verwendet.
BEISPIEL
In alten Geschichten wird oft beschrieben, wie Wölfe die Rehe hetzen.
Vergleichen mit
hetzen vs rennen
„rennen“ und „hetzen“ können beide bedeuten, dass man sich sehr schnell bewegt oder sehr beeilt. „rennen“ beschreibt meistens die körperliche Bewegung: jemand läuft schnell. Es kann auch umgangssprachlich heißen, dass man schnell irgendwohin muss. „hetzen“ betont stärker Stress, Druck und Unruhe. Man kann selbst hetzen, aber auch jemanden hetzen, also zur Eile drängen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Eile zu tun haben. „rennen“ passt eher zur schnellen Bewegung, „hetzen“ eher zu einem stressigen Gefühl oder Druck.
hetzen
Morgen müssen wir bei der Arbeit nicht so hetzen, weil der Termin verschoben wurde.
rennen
Am Bahnhof rennt der Arzt zum Zug, weil er spät dran ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...