hindeuten auf
Ein Anzeichen für etwas sein oder etwas nahelegen. Es wird oft für abstrakte Zusammenhänge verwendet, um auf eine mögliche Ursache oder Folge zu verweisen.
BEISPIEL
Alle Beweise deuten auf den Gärtner als Täter hin.
hindeuten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
hindeuten auf
Mit dem Finger oder einem Gegenstand in eine bestimmte Richtung zeigen, um auf etwas aufmerksam zu machen.
BEISPIEL
Sie deutete auf eine Wolke am Himmel, die wie ein Schiff aussah.
Tipps
Trennbares Verb
„Hindeuten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „hin“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Seine Nervosität deutet auf seine Schuld hin.
Feste Präposition
Dieses Verb wird fast immer mit der Präposition „auf“ und dem Akkusativ verwendet. Es beschreibt eine Bewegung oder einen Verweis in eine Richtung.
BEISPIEL
Die Spuren im Schnee deuten auf ein großes Tier hin.
Kontexthinweis
Wenn das Subjekt eine Person ist, bedeutet „hindeuten“ oft, mit dem Finger zu zeigen. Wenn das Subjekt eine abstrakte Sache ist (z.B. „Beweise“, „Fakten“, „Symptome“), bedeutet es „anzeigen“ oder „nahelegen“.
BEISPIEL
Der Zeuge deutete auf den Angeklagten hin.
Typische Subjekte
In der abstrakten Bedeutung sind typische Subjekte Wörter wie „alles“, „die Fakten“, „die Ergebnisse“, „die Anzeichen“ oder „die Symptome“.
BEISPIEL
Alles deutet darauf hin, dass die Firma bald expandieren wird.
Vergleichen mit
hindeuten vs anzeigen
Beide Verben können ausdrücken, dass ein Zeichen einen möglichen Zustand erkennen lässt. „Anzeigen“ passt eher zu einer dafür vorgesehenen technischen Meldung, während „hindeuten“ eine aus dem Zeichen gezogene Vermutung beschreibt. Bei einer Warnleuchte kann man daher je nach Blickwinkel beide Wörter verwenden.
hindeuten
Die Warnleuchte deutet auf einen möglichen Defekt am Motor hin.
anzeigen
Die Warnleuchte zeigt einen möglichen Defekt am Motor an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...