hinterlassen
Etwas an einem Ort zurücklassen, wenn man weggeht. Dies kann absichtlich oder unabsichtlich geschehen.
BEISPIEL
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton.
hinterlassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
hinterlassen
Jemandem nach dem eigenen Tod etwas vererben.
BEISPIEL
Sein Großvater hat ihm eine wertvolle Uhrensammlung hinterlassen.
hinterlassen
Eine Spur, einen Eindruck oder eine Wirkung erzeugen, die nach einer Handlung oder einem Ereignis bestehen bleibt.
BEISPIEL
Der Künstler wollte mit seinem Werk einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Hinterlassen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „hinter-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm verbunden und wird nicht ans Satzende gestellt.
BEISPIEL
Er hat bei seinem Auszug die Wohnung sehr sauber hinterlassen.
Typische Verbindungen
Wenn man etwas zurücklässt, wird „hinterlassen“ oft mit Informationen oder kleinen Objekten kombiniert. Typisch sind: „eine Nachricht hinterlassen“, „seine Telefonnummer hinterlassen“ oder „einen Schlüssel hinterlassen“.
BEISPIEL
Der Gast hat an der Rezeption einen Brief für Sie hinterlassen.
Satzbau mit Dativ
In der Bedeutung „vererben“ wird „hinterlassen“ oft mit einer Person im Dativ und einer Sache im Akkusativ verwendet. Die Struktur ist: Subjekt hinterlässt [Dativ: wem?] [Akkusativ: was?].
BEISPIEL
Die Tante hat ihrer Nichte ein kleines Vermögen hinterlassen.
Abstrakte Objekte
Wenn „hinterlassen“ eine Wirkung beschreibt, wird es mit abstrakten Nomen verwendet. Häufige Kombinationen sind „einen Eindruck hinterlassen“, „Spuren hinterlassen“ (im übertragenen Sinn) oder „ein Gefühl hinterlassen“.
BEISPIEL
Das Gespräch hat bei mir ein komisches Gefühl hinterlassen.
Vergleichen mit
hinterlassen vs besprechen
Bei einer Nachricht auf dem Anrufbeantworter können hinterlassen und besprechen beide passen. „Hinterlassen“ stellt die Nachricht als etwas Abgelegtes in den Mittelpunkt; „besprechen“ betont das Aufsprechen auf den Anrufbeantworter oder Datenträger. Wähle „hinterlassen“ für die Nachricht und „besprechen“ für das Gerät oder Medium.
hinterlassen
Ich hinterließ meiner Kollegin eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
besprechen
Ich besprach den Anrufbeantworter mit einer kurzen Nachricht für meine Kollegin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...